"deine frisur" - Traduction Allemand en Arabe

• شعرك
• شعركِ

Deine Frisur ist scheiße, aber lass meine in Ruhe.
كون شعرك دون المستوى فإن هذا لا يعني ان تهاجمينني

Mir gefällt Deine Frisur, nur mal so nebenbei.
يروقني شعرك بالمناسبة، إنّه اختيار جريء.

Ich nenne es Selbstsicherheit. Ich nehme an, du hast schon mal davon gehört, wenn ich mir Deine Frisur so ansehe.
هذا يسمّى تأمينها، أفترض أنّك تعلم ذلك وفقًا لتصفيفة شعرك.

Ich mag Deine Frisur.
انا معجبة حقا بتسريحة شعرك للخلف بهذه الطريقة

- Hallo, Ärger. Ich mag Deine Frisur.
مرحبا يامثيرة المشاكل يعجبني شعركِ

Ich würde dich gleich hier aufs Bett werfen, wenn das nicht Deine Frisur ruinieren würde.
سأرمي بك على الفراش الآن لولا أن هذا سيفسد شعرك

Dir ist Deine Frisur so wichtig, dass wir kaum zum Spielen kommen.
تقوم بتمشيط شعرك في كثير من الأحيان لدرجة أننا بالكاد نحصل على وقت للعزف

- Und Deine Frisur...
لا تفعلى تلك الأشياء الغريبة فى شعرك

Wie hättest du es denn gern? Ich finde Deine Frisur genau gut so, wie sie ist.
آما شعر يعجب فيك؟ شعرك منظره كويس

Deine Frisur. Sie wird dir nicht gerecht.
شعرك , شعرك لن يقوم بتحقيق عدالتك

Sheldon, du bist erwachsen, es ist sein Beruf,... und Deine Frisur ist die Nummer 3 auf dem Poster von 1946.
شيلدون" أنت رجلٌ ناضج وهو محترف" وقصّة شعرك رقم 3 في هذا الملصق منذ 1946

Sieh es positiv: Deine Frisur sitzt noch.
ولكن الأمر الإيجابي أن شعرك مازال جيداً

- Ich mag Deine Frisur. - Danke. - Es ist immer dieselbe.
احب شعرك شكرا، كما هو دائما نفسه

Ich habe dich vermisst. - Und Deine Frisur!
لقد إفتقدتِك ، وقصّة شعرك كثيرًا

Ich habe mich nur gewundert, warum du Deine Frisur geändert hast.
لقد كنت اتسائل لماذا غيرت قصة شعرك

Deine Frisur ist zum Beispiel echt schön.
فمثلاً تسريحة شعرك جميلة جداً.

Du hast drei wundervolle Kinder großgezogen, du leitest eine Firma, du verschwendest keine Zeit an dumme Sachen wie... Deine Frisur.
قمتِ بتربية 3 أطفال رائعين، تديرين شركة، لا تضيعين الوقت على أشياء سخيفة مثل... منظر شعرك.

- Deine Frisur ist leicht übertrieben.
-ألا تعتقدين أن شعرك مبالغ به؟

- Deine Frisur gefällt mir. - Danke.
لقد أحببت شعرك شكراً لك

Ich mag Deine Frisur. Oh, danke.
ـ تُعجبنيّ تصفيفة شعركِ الجديدة ـ شكراً