"deine gaben" - Traduction Allemand en Arabe

• نعمك
• هداياك

Wir teilen unser Essen mit allen, die in Not sind, genau, wie du deine Gaben mit uns teilst.
سنتشارك طعامنا مع كل المحتاجين مثلما تشارك نعمك معنا

-Oh Gott, von dem wir alles haben, wir preisen dich für deine Gaben.
بارك لنا مولانا ، على نعمك

Segne uns, o Herr, denn das sind deine Gaben, die wir hier empfangen.
بارك لنا يارب ,في هداياك التي نحن على وشك استقبالها.

Segne uns, oh Herr und diese deine Gaben, die wir durch deine Spende erhalten und lass uns immer aufmerksam sein für die Nöte der anderen.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك وجعلنا ندرك أكثر من أي وقت حاجة الآخرين

O Herr, von dem wir alles haben, wir preisen Dich für deine Gaben.
ربّنا العزيز الذي منحنا كلّ شيء، نحمدك على هداياك.