"deine gefühle" - Traduction Allemand en Arabe

• مشاعرك
• شعورك
• مشاعركَ
• عواطفك
• بمشاعرك
• مشاعركم
• مشاعركِ
• لمشاعرك
• بما تشعر
• تنفعلي من الأشياء

Und ich ging davon aus, zu glauben, deine Gefühle verschonen zu müssen?
لتقود إلى التفكير بأنني إنحرفت من أجل أن أنقذ مشاعرك ؟

Erforsche deine Gefühle. Du weißt, dass es wahr ist.
ابحث في مشاعرك, و أنت ستعلم أن هذا حقيقي

Es wird dir vielleicht nicht gefallen und ich will deine Gefühle nicht verletzen, aber du bist nicht mein Typ.
ربما أنت تواجه وقتاً صعباً ولا أريد جرح مشاعرك لكنك لست من النوع الذي أحبه

Ich muss Dir das sagen, auch wenn es deine Gefühle für mich ändern könnte.
شعرت ان علي ان اخبرك بهذا حتى لو كان هذا سوف يغير شعورك باتجاهي

So sehr ich deine Gefühle für mich schätze, im Moment, ist es nicht gut dich um mich rum zu haben.
بقدرِ ما أُقدرُ لكَ مشاعركَ تجاهي لكنكَ حالياً، لستَ جيداً كفايَة لتبقى بجانبي

Aber unterstell deine Gefühle einem wichtigeren Ziel.
لكن ضع مشاعرك بعيداً من أجل شئٍ أكثر أهمية

Vor mir kannst du deine Gefühle nicht verbergen.
أنت لا تستطيع إخفاء مشاعرك عني عرفتك منذو مدة طويله جدا

Ich frage mich: Kannst du deine Gefühle ebenso gut verheimlichen wie dich um deine Gäste kümmern?
وتسائلـت إذا كنت جيدة فى . إخفـاء مشاعرك

Nimm deine Gefühle, Ärger, Liebe, Hass schieb sie tief nach unten in den Bauch und lass sie explodieren!
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك, وعندئذ ٍ تفجرها, كالمفاعل.

Du weißt, ich würde deine Gefühle niemals verletzen.
تلعمين أنني لا استطيع القيام بشيء يؤذي مشاعرك ، طابت ليلتك

Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen!
فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك

Du musst lernen, deine Gefühle zu verbergen.
تعلّم كيف تخفي مشاعرك. لا تصرخ بصوت عالٍ.

Du verschließt deine Gefühle in dir und empfindest nichts für andere.
الامر هو أنك تبقي مشاعرك مغلق عليها و لاتستطيع أن تشعر بأي شخص آخر

deine Gefühle für sie sind nicht ausschlaggebend.
بالطبع أنت محقة. مشاعرك نحوها ليست كمياء إنما هى شعور باللهفة.

Immer soll ich deine Gefühle verstehen. Meine sind bloß kindisch.
دائماً أردت أن تفهم مشاعرك , ولكن مشاعري الطفولية أنا ؟

Nein, schwach war es, in diesem Zimmer zu sitzen... und über deine Gefühle zu sprechen.
لا, إن الضعف كان عندما ذهبت إلى تلك الحجرة تتحدث بشأن مشاعرك

Sieh, das letzte in der Welt was ich will, ist deine Gefühle zu verletzen.
أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك

deine Gefühle verraten dich, Yvaine. Du musst sie kontrollieren.
ان مشاعرك تفضحك عليك أن تتعلمي أن تتحكمي بها

Vielleicht verstehst du deine Gefühle besser, wenn du mit mir schläfst.
ربما تريد أن تفهمي أكثر بشأن شعورك بالحب

Wenn Lemon nicht schnell ihren Baum bekommt, sind deine Gefühle das Letzte, worüber du dir Sorgen machen musst.
اذا لم تحصل ليمون عَلى شجرة عيد الميلاد قريباً مشاعركَ ستكون اخر شيء يمكنك القلق بشأنه

Ja. Aber deswegen musst du doch deine Gefühle nicht in die Arbeit stecken.
أجل، لكن هذا لا يعني أن عليك أن تفرّغي عواطفك في العمل.

Du warst nie gut darin... deine Gefühle auszudrücken.
لم تكوني أبدا جيده في هذا التحدث عن الجزء الخاص بمشاعرك

Gib deine Gefühle nicht preis Verbirg sie in dir
♪ خبئوا مشاعركم ♪ احتفظوا بهم بالداخل

Denk an deine Gefühle und konzentriere sie auf die Streichhölzer.
فكري في مشاعركِ و ركزي على علبة الثقاب تلك

Du warst ziemlich ehrlich zu mir, was deine Gefühle angeht, also lass mich die Gefälligkeit erwidern.
لقد كنتي جميلة وصادقه لمشاعرك نحوي, لذلك دعيني اعيد لك لصالحك

Du bringst den Leser dazu, deine Gefühle zu fühlen.
أنت تجعل الناس يشعرون بما تشعر به

Eigentlich müsstest du das Licht... um andere Objekte brechen können, wenn du deine Gefühle besser im Griff hast.
أنت يجب أن تكوني قادرة على عكس الضوء عندما تنفعلي من الأشياء و من الأشخاص. إذا بإمكانك أن تسيطري على حالة الهياج