"deine großzügigkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• كرمك
• بكرمك

Dir, Roberta, vielen Dank für deine Großzügigkeit, und dass du mir dein Heim geöffnet hast.
روبرتا شكراً لكي علي كرمك الغامر لفتحك أبواب منزلك

Ich glaube, deine Großzügigkeit und deine Akzeptanz waren eine Lüge.
افكر في كل كرمك وانك قبلت حمولة من الفضلات

Und ich schwöre, dass ich dir keinen Grund geben werde, deine Großzügigkeit zu bereuen.
...وأقسم أنني لم أعطيك سبب لتندم على كرمك

Ich muss schon sagen, für deine Großzügigkeit bin ich sehr dankbar.
عليّ القول أنا متأثر جدا بكرمك

Deine Frau hob deine Großzügigkeit hervor und versprach mir Rückgabe meines von Sulla, dem Lumpen, genommenen Landes.
إن زوجتك أفتخرت بكرمك واعطتني وعد بعودة أرضي التي استولى عليها (سيلا) الداعر

Vielen Dank für deine Großzügigkeit und deine Gastfreundschaft.
شكراً لك على كرمك... وحسن ضيافتك.

Nun... ich bewundere deine Großzügigkeit, um zu helfen.
حسنآ... اني احترم كرمك في المساعده

deine Großzügigkeit kennt einfach keine Grenzen.
كرمك يدهشني يا سيدي