"deine kollegen" - Traduction Allemand en Arabe

• زملائك
• زملاءك
• زملاؤك

Wissen deine Kollegen was für ein Mann du bist?
أيعرف زملائك أى نوع من الرجال أنت؟ لماذا طردت من الوكاله؟

Ich wollte dir als Ehemann eine Stütze sein und deine Kollegen kennen lernen.
أن أكون زوجاً محفزاً ولقاء زملائك مرحباً، كيف حالك؟

Machen deine Kollegen dubiose Sachen, um sich über Wasser zu halten?
هل اي من زملائك دخل الى مناطق شائكة في محاولة لرفع رأسه عاليا ؟

Diesem Mädchen beizustehen, auch wenn ihr Unrecht zugefügt wurde, richtet eine Botschaft an deine Kollegen.
الوقوف بجانب تلك الفتاة خطأ كما قد تكون هي ترسل رساله إلى زملائك

Aber er ist mein Ex-Chef. deine Kollegen kommen ja auch.
يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل

Was würden deine Kollegen dazu sagen, dass du mit einem Rabbi schläfst?
ماذا سيقول زملاؤك في العمل لو علموا أنك تقضين الليل مع حاخام

In diesem Fall könnten sich deine Kollegen für das interessieren, was du uns angetan hast.
في هذه الحالة زملائك قد يكونوا ذات إهتمام في كل ما فعلتيه بنا

Und genauso wenig hast du Vertrauen in deine Kollegen.
وأنت بالتأكيد ليس عندك إيمان في زملائك هنا أيضاً

Ich kann warten und vielleicht deine Kollegen treffen.
سأنتظر، ولربما ألتقي ببعض زملائك

- Ich will deine Kollegen kennenlernen.
هيا, أريد أن أقابل كل زملائك بالعمل - لا أريد -

Wissen deine Kollegen überhaupt darüber Bescheid?
هل زملائك ... يعرفون عن هذا الموضوع هانس

Du willst doch nicht, dass deine Kollegen sterben.
كنت لا تريد ذلك، أن زملائك يموت ،

- Verzeihung; deine Kollegen sind da. - Aha.
أعذرني, ولكن زملائك هنا الآن - جيد -

Du bestellst am Telefon Pizza für deine Kollegen...
وأنتي تطلبين البيتزاء على الهاتف من أجل زملاءك

Alle deine Kollegen... zeigen eine Art von Führungspotenzial.
جميع زملاؤك أظهروا مؤهلات قيادية