"deine nachricht" - Traduction Allemand en Arabe

• رسالتك
• رسالتكِ
• رسائلك
• رسالتكَ
• رسالتلك
• رسالتُك

Reagiere aktiv verbal und nonverbal auf dein Gegenüber und passe deine Nachricht an, um eine bessere Verständigung zu schaffen.
اندمج وبفاعلية في ردود الفعل اللفظية والغير اللفظية للآخرين وقم بضبط رسالتك لتسهيل المزيد من التفاهم.

Ich habe deine Nachricht bekommen, aber darf ich fragen, was dich hierher bringt?
أمّي، تلقيت رسالتك ولكن لو لا تمانعين سؤالي، ماذا تفعلين هنا؟

Ich erhielt deine Nachricht und kam direkt her.
وصلتني رسالتك فأتيت مسرعاً من أتلانتيك سيتي.

(Diane) Danke für deine Nachricht, aber eine Stewardess ist ausgefallen.
مرحبا , لقد وصلتني رسالتك احد المضيفات مرضت

Joe? Ich hab deine Nachricht abgehört. Du hast recht.
نعم، تلقيتُ رسالتكِ للتّو، أنتِ محقة يجب أن نتحدث، أين أنتِ؟

Liebe Mom, ich habe deine Nachricht erhalten und komme so schnell wie möglich.
أمي العزيزة وصلتني رسالتك و أنا عائد إلى المنزل في أقرب وقت ممكن

Lana, ich hab deine Nachricht bekommen.
لانا وصلتني رسالتك ما الأمر العاجل أعرف بالشكوى التي قدمها ليونيل لوثر ضدك

Ich hab deine Nachricht gekriegt. Der Hund wurde geschwängert? Ja.
عزيزتي, حصلت على رسالتك إذاً الكلبة حامل؟

Hab' deine Nachricht bekommen. Es gibt also richtig Geld zu holen, hm?
وصلتني رسالتك ، عمليّة مربحة جدا هذه المرّة ؟

Ich habe deine Nachricht erhalten.
. حصلت على رسالتك ما الذي حصلت عليه من أجلي ؟

Wenn du mir sagst, wo der Funkturm ist, kann ich dahingehen, deine Nachricht abschalten und nach Hilfe rufen.
لو قلتي لي أين يوجد برج الإرسال يمكنني الذهاب هناك و إيقاف رسالتك و أطلب النجدة

Hey, Todd, ähm, also ich habe deine Nachricht bekommen und, ähm, 12 Uhr passt mir, also ich treffe dich auf der Brücke im Park.
مرحبا تود, لقد وصلتني رسالتك الساعة الثانية عشر جيده اذاً ساقابلك علي الجسر بقرب المنتزه

Wir haben es im TV gesehen und deine Nachricht erhalten. Ist wirklich alles ok?
لقد وصلتنا رسالتك هل أنت متأكد مِن أنك بخير ؟

Ich habe heute deine Nachricht gelesen und hab' 'ne Weile gebraucht, mich zu erinnern, wer du bist.
رأيت رسالتك على هاتفي اليوم إستغرقني الامر دقيقة لأتذكّرك

Ich hab deine Nachricht erhalten. (SEUFZT) deine Nachricht war verdammt lang.
لقد وصلتني رسالتك لقد كانت رسالة طويلة ..

- Ich habe deine Nachricht bekommen.
، مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك هل كل شيء على مايرام ؟

Ich habe deine Nachricht bekommen und ich will nicht unhöflich sein, aber ich denke, noch mal über diese Guillotine zu diskutieren, wäre wirklich reine Zeitverschwendung.
مرحباً ، وصلتني رسالتك ولا اريد ان اكون وقحة ولكن المزيد من التحدث عن مقصلتك هو خسارة كبيرة للوقت

Ich kann es für dich sagen, weil es nicht Tage dauert, bis ich deine Nachricht höre.
يُمكنني قولها نيابةً عنك، لأنها لا تتطلب منِّي أيامًا حتى أسمع رسالتك

Es tut mir l eid. Ich habe gerade erst deine Nachricht gehört. Was ist los?
انا اسفة جدا لقد سمعت رسالتك للتو ماذا حدث؟

Wanda, ich habe deine Nachricht bekommen.
لقد تلقيت رسالتكِ هل كل شىء علي مايرام ؟

Ich war den Tag über weg und hörte deine Nachricht.
لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء

Ich habe deine Nachricht erhalten.
أتتْني رسالتكَ.

deine Nachricht hat mich sehr glücklich gemacht.
رسالتلك... . جعلتنى سعيداً للغاية

Ich habe deine Nachricht bekommen.
مرحباً، وصلتني رسالتُك.