"deine oma" - Traduction Allemand en Arabe

• جدتك
• جدتكِ
• جدّتك
• جدتكَ
• جدّتكِ
• لجدتك

Das ist genauso, als würde deine Oma dich kleines Judenschwein nennen.
مثلما تقول لك جدتك أيها اليهودى الصغير لا ليست كذلك

Du wolltest deine Oma finden, na, da steht sie, Auftrag ausgeführt.
لقد أردت العثور على جدتك هاهي ذي، قد أُنجزت المهمه

Unglaublich, dass du deine Oma durchs Wichsen umgebracht hast.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Stimmt es, dass deine Oma im Spital ist ?
لقد سمعت أن جدتكِ في المستشفى؟

Sonst töte ich zuerst deine Oma und danach deine Frau.
وإن لم تفعل ذلك فسأقتل جدّتك أوّلا

Wow, du liebst deine Oma und redest wie ein Trucker.
واو، انك تحب جدتك ولديك فم يتحدث كسائقي الشاحنة

Gut. Besuch deine Oma, aber komm zurück!
حسناً , رائع , أجل , اذهبي و زوري جدتك و بعد ذلك عودي مجدداً , حسناً ؟

deine Oma verfrachtete mich nach Dublin um dich geheim zu halten.
جدتك " شحنتني " إلى " دبلين" لوضعي في السر

Das Problem ist nur, wenn deine Mom und deine Oma so hübsch sind wie du, hast du mit Konkurrenz zu kämpfen.
المشكلة الوحيدة هو ان تكون امك و جدتك جميلاتان مثلك

deine Oma wollte, dass ich dir sage, dass ich hinter dir her sein werde.
ما أرادت جدتك أن أخبرك به هو أني سألحق بك

Alle kommen zum Vorspiel, sogar deine Oma.
لنا الإثنين ، إن الجميع سيحضر. جدتك سوف تأتي أيضاً.

Ich dachte immer, dass deine Oma einen Salat aus Preiselbeeren und Marshmallows macht.
ظننت ان جدتك كانت دائما تعد السلطة مع التوت البري و أعشاب من الفصيلة الخبازية فيه

Wenn dich deine Oma etwas fragt, kannst du ihr ruhig antworten.
أتعرف جينما تطرح جدتك عليك سؤالا ترد عليها

Und wenn du mir hilfst, verspreche ich, helfe ich dir, deine Oma zu finden.
وإن ساعدتني، أعدك بأن أساعد على إيجاد جدتك.

Dann gibt es etwas, das ich Anteilnahme nenne, ein bisschen abstrakter: "Es tut mir leid, dass deine Oma gestorben ist.
ثم هناك شيء أسميه الشفقة، وهو أبعد بقليل: "أنا آسف لسماع خبر وفاة جدتك.

deine Oma wird sich freuen.
-اعرف أن جدتك سيسرها ذلك - تبا , لن أذهب إلى أي مكان

Ich arbeite im Sommer für deine Oma.
لقد كُنتُ أعملُ لدى جدتكِ طوال الصيف.

Und leider wird deine Oma nicht in kleinen Dosen verabreicht.
ومع الأسف، جدتكِ لا تأتي وترحل سريعاً

Erinnerst du dich an deine Oma, Eve?
هل تتذكّر جدّتك ؟ إيف ؟

deine Oma hatte da so einen Jungen, der mähte und Unkraut jätete.
نعم، جدتكَ كَانَ عِنْدَهُا صبي يجزُ الاعشاب

- Ich wusste, dass du über deine Oma und ihre Kaffeekannen gelogen hast.
-أعلم بأنّك تكذبين بشأن جدّتكِ و عُلب القهوه خاصّتها

Und deine Oma hätte nicht so daherreden sollen. "
وبالنسبة لجدتك ما كان عليها التصرف بتلك الطريقة