"deine patienten" - Traduction Allemand en Arabe

• مرضاك
• مرضاكِ
• لمرضاك

Du kannst deine Patienten hier sehen... aber ich will, dass du nach deiner letzten Sitzung gehst.
و تستطيعُ أن ترى مرضاك في هذا المنزل لكنّي أريدُك أن ترحل بعد آخر حصّة

Ich hab alle Wiederholungsrezepte für deine Patienten ausgefüllt.
لقد كتبت كل الادوية فى الصيدلية لصرفها لجميع مرضاك

Ich frage mich, wenn du sagst, dass du dich schuldig fühlst, meinst du deine Patienten im Allgemeinen, denen gegenüber du dich schuldig fühlst?
أنا أستغرب متى ستتحدث عن مشاعر الذنب هل تشعر بالذنب تجاه عامة مرضاك ؟

Hast du deine Patienten schon mal mit etwas anderem als Schulmedizin behandelt?
هل عالجتِ أحد مرضاكِ من قبل -بطرق غير التقليدية ؟ -وجدتها

Konzentriere dich auf deine Patienten, ihr Fortschritt ist wichtig.
إبقي مع مرضاكِ و تقدم حالتهم،هذا كل شيء

Manchmal frage ich mich, wie deine Patienten überhaupt mit dir reden können.
في بعض المرات أتساءل كيف لمرضاك أن يتحدثوا معك

So fühlst Du nicht für all deine Patienten?
أنت لا تشعر بهذه الطريقة نحو مرضاك الآخرين؟

deine Patienten könnten 5 Minuten warten.
بالله عليك بوسع مرضاك الانتظار خمس دقائق

Oder... du hast dafür gesorgt, dass sich gut um deine Patienten gekümmert wird, es ist ein Leihwagen, und während du auf Julie Christies Autogramm wartest, adoptierst du einen Welpen.
أو أنك تأكدت ان مرضاك تمت تغطيتهم بشكل جيد و السيارة مستأجرة و بينما تنتظر الحصول على توقيع جولي كريستي

Richtig, deine Patienten sind empfindlich. Nicht Du.
صحيح, مرضاك هم الحسّاسون أما أنت فلا

Darum, dass du dich machtlos fühlst, weil deine Patienten weiterhin sterben und du dir denkst, dass du ein paar großartige, verrückte Gesten machen musst ... ein Held sein musst ...
ربما تشعر بالعجز لأن مرضاك يموتون وأنت تعتقد أنك بحاجة ...لعمل بعض الحماقات الكبرى ...أن تكون بطلاً

Ich weiß, deine Patienten werden begeistert sein.
أعرف ان مرضاك سيكونون سعداء بعودتكِ

Du kämpfst für deine Patienten, mit den niedrigsten möglichen Werten, aber wenn privat Dinge schief gehen, wirst du... in die Wälder gehen, saufen und einen Bart bekommen.
أنت تقاتل من أجل مرضاك ضد أسوأ الاحتمالات، لكن عندما تصبح الأمور سيئة على النحو الشخصي، تختفي...

Ich wette, all deine Patienten beklagen sich.
انا متأكد ان كل مرضاك يشتكون

He, Neuling, falls es dir nicht aufgefallen ist, ich habe deine Patienten und deine Notrufe übernommen und tue alles, außer dein Sommerkleid aus der Reinigung zu holen.
يا (مبتدئ)؟ في حالة إن لم تكن قد لاحظت فحسب, لقد كنت أهتم بكل مرضاك, أجيب على كل ندائاتك,

Kriegen deine Patienten das mit?
هل مرضاك يعرفون ؟

Lass deine Patienten doch einfach das Badezimmer unten benutzen.
إجعل مرضاك يستخدمون حمام الطابق السفلي !

Deine Patieten leben, deine Patienten sterben.
مرضاك يعيشون، ومن ثمّ يموتون

Weil deine Patienten nie sterben.
لأن مرضاكِ لا يموتون ابدا.

deine Patienten eingeschlossen.
لأن يحبك الجميع بالاضافة لمرضاك