"deine probleme" - Traduction Allemand en Arabe

• مشاكلك
• مشاكلكِ
• بمشاكلك
• مشكلاتك
• لمشاكلك

Sie wusste alles über deine Probleme. Als dein Laden dicht gemacht wurde, machte sie
لقد كانت تعلم كل شيئ عن كل مشاكلك منذ اللحظة التى أغلقوك فيها

Weil ich keine Lust auf deine Probleme habe. Auf diesen Fernsehblödsinn.
لأننى فى غنى عن مشاكلك و كل سخافات الإعلام

Wir können über deine Probleme reden, aber Weinen ist nicht!
يمكننا مناقشة مشاكلك لكنني لن أوافق على هذا البكاء

Auszeit. Vertrau mir. deine Probleme werden auch noch da sein, wenn du nach Hause kommst.
ثقي بي ستظل مشاكلكِ موجودة حين تعودين للديار

Und deswegen bin ich ehrlich. Du und deine Probleme sind mir egal.
وبما أنّي صديقتك، يجب أن أكون صادقة معك، فأن لا أهتم بك أو بمشاكلك.

Ich wünschte, ich hätte deine Probleme, Cheerleader.
أتمنى لو كان لدى مشكلاتك أيتها المشجعة

Das ändert sich nur, wenn du deine Probleme löst.
أتعلمين؟ لن تتغير الأمور حتى تحلي مشاكلك مع هذا الرجل

Deute mal mit dem Zeigefinger nicht auf andere und sag mir klar, wie du alle deine Probleme lösen willst, Arschloch.
تحاول أن تعكس النقد فى الإتاه الآخر وأخبرنى كيف تحل مشاكلك أيها الأحمق

Ja, aber du kannst nicht all deine Probleme lösen indem du jemanden erschießt oder fremde in Brand setzt.
لا تستطيع حل مشاكلك بإطلاق النار على شخص ما أو توريط شخص غريب

Ich habe der Richterin hier alles bestätigt. Ich denke, deine Probleme sind vorbei.
سأدع كل شئ للقاضي هنا اعتقدان مشاكلك انتهت

Glaub bloß nicht, wenn du sie rausreißt, löst das all deine Probleme.
لا تخرجها بقوة ظناً منك أنها ستحل جميع مشاكلك

Wenn du deine Probleme aufzählen willst, würde ich nicht damit anfangen.
ولا أوليه كفايةً للفتاة الصحيحة إذا بدأنا في سرد مشاكلك فأنا متأكد بأننا لن نبدأ بهذه المشكلة

Wenn du denkst, deine Probleme sind wirklich groß, erinnere dich daran, dass wenigstens niemand deine Kronjuwelen hinter dem Nacken verknotet.
عندما كنت تعتقد أن مشاكلك كبيرة حقاً تذكر، على الأقل ليس هناك من يربط أعضاءك الخاصة بعنقك

Schau, ich würde gerne deine Probleme diskutieren, aber ein Rudel Waschbären übernahm mein Zimmer hinten... und heute ist der Tag, an dem ich Wiederstand leiste.
اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية و اليوم هو يوم المواجهة

Psycho-Tante annimmst, die dir eine Gehirnwäsche verpasst, und dich denken lässt, dass all deine Probleme ihre Wurzeln bei mir haben, tja, Danny Wheeler, das ist mehr als fragwürdig.
رأس دكتورة من غسلت لك دماغك بالتفكير بأن كل مشاكلك إنها غلطتى حسناً , داني ويلير لديك أشياء اخرى قادمة

Indem du deine Probleme einem Haufen Verlierer in einem schrecklichen Wohnzimmer im Valley erzählen musst.
قول مشاكلك لحفنة من الفاشلين في غرفة معيشة مريعة في الواد

Charlie, deine Probleme verleiten mich echt zum Selbstmord und zwar... bevor der Staat mich ermordet.
تشارلي، مشاكلك تجعلني أريد قتل نفسي قبل أن تفعل الولاية

Mich interessieren deine Probleme nicht.
انظر، إنسى ذلك أنا لا أريد أن أعرف بشأن مشاكلك

Ist es dir in den Sinn gekommen, dass ich weniger daran interessiert bin, deine Probleme zu lösen, und mehr daran interessiert bin, meine zu vergessen?
أما خطر ببالك قطّ أنّي أقلّ اهتمامًا بمعالجة مشاكلك وأنّي مهتمّة أكثر بنسيان مشاكلي؟

Süße, Alkohol und Eiscreme werden deine Probleme nicht lösen.
يا عزيزتي، الكحول و المثلجات لن يحلوا مشاكلكِ.

Du kannst mir nicht all deine Probleme aufhalsen.
لا يمكنك أن تلقي بمشاكلك على عاتقي

Die nächsten 90 Minuten... Würde ich dir gerne zeigen, dass alle deine Probleme von meinem Penis gelöst werden können.
أن كل مشكلاتك يمكن حلها عن طريق قضيبي

Wenn man all deine Probleme bedenkt, solltest du wieder hier einziehen.
بالنظر لمشاكلك الأخيرة اعتقد أنه يجب عليك العودة للمنزل لفترة قصيرة