"deine schulden" - Traduction Allemand en Arabe

• دينك
• ديونك
• ديونكِ

Abgemacht war, dass du ein Drittel deines Landes abtrittst, um deine Schulden zu begleichen.
ـ الإتفاق كان على أن تُسلم لنا ثلث أرضك لتفي دينك

Ich andererseits finde, du solltest deine Schulden anerkennen.
ومن جهة أخرى اشعر بأنه يتوجب عليك بأن تكرم دينك

Du tust mir leid, jetzt musst du mit deiner Mutter zusammenarbeiten, - um deine Schulden zu zahlen.
أنا حزينةٌ لأنه سيتوجب عليك مواصلة العمل لدى أمك حتى تدفعي دينك

Oder hoffst du, er zahlt deine Schulden und holt dich hier raus?
أنت تحبيه أم تظنَين أنه يستطيع أن يدفع عنك ديونك ليخرجك؟

Wenn du deine Schulden bezahlt hast, kriegst du nochmal eine Chance.
عندما تقومين بدفع ديونك سوف تحصلين على فرصة للعودة للبيع

Wir sind nicht dazu da, deine Schulden zu begleichen. Ich tue es, und du wirst mich nicht abhalten.
انت لا تستطيعين استخدام هذه الدائره لغرض دفع ديونك

Schweikart Cokely zahlen deine Schulden... und in zwei Jahren wirst du Partnerin?
(شواكارت كوكلي) سوف يسددون ديونكِ إلى شركة (أتش أتش أم) ويجعلوكِ شريكة في خلال عامين، صحيح؟ على ما يبدو ذلك.

Gut, denn ich werde jeden Tag deine Schulden eintreiben.
جيد ، لأنني سأٌحصل دينك كل أسبوع

Na gut, gern geschehen. Willst du wissen, warum ich deine Schulden bezahle?
. على الرحب والسعة هل تريد أن تعرف لماذا دفعت دينك لــ " لازار " ؟

deine Schulden sind die Quelle all deiner Probleme.
دينك و الشعور من حولك هو مصدر مشاكلك

- Wenn deine Geschichte wahr ist... wenn du wirklich nur zehn Schillinge hast, dann... werden wir deine Schulden abbezahlen.
-إذا قصّتك حقيقية، إذا عندك حقا فقط عشر شلنات -سندفع دينك

Außerdem, wie willst du deine Schulden abzahlen, wenn du ständig wegrennst?
فكيف ستردين دينك لي إن واصلت هروبك ؟

Ich biete dir die Chance, deine Schulden zu begleichen.
أنا أعرض عليك فرصة لتسدد دينك.

Nun, ich gebe dir die Chance, deine Schulden etwas zu verringern.
سأعطيك فرصة لكي تقللي دينك

deine Schulden bei mir sind noch offen.
مازال دينك لي لم ينتهي

Dieser Aufstand wird deine Schulden begleichen.
إنه شيء سيجعل ديونك بحجم الذرة في هذا الكون

Jetzt kannst du deine Schulden bezahlen.
لكن لديك المال ، الآن يمكنك أن تدفع ديونك

Weil ich, mal abgesehen davon dich nie zu berühren, alle deine Schulden abklären werde.
لأن بالإضافة لعدم مساسي لك، سأحل كل ديونك

So geht das hier. Du arbeitest, du zahlst deine Schulden ab...
هكذا تجري الامور تعملين ومن ثم تدفعين ديونك

Ich kann deine Schulden zahlen, wenn wir dann Freunde werden.
المغزى هو أنني أستطيع مساعدتك في ديونك إن كان ذلك سيجعلنا أصدقاء ، شعاري هو " الرجل لا يمكن أن يملك الكثير من النقود "