| deine Schulter sollte keine Last tragen, alte Frau. | Open Subtitles | لا يجب أن يتحمل كتفك هذا الحمل الثقيل أيتها المرأه العجوز |
| Halte sie fest an deine Schulter, oder du brichst dir das Schlüsselbein. | Open Subtitles | لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة |
| Na ich schätze ich weiß, warum der Hai hier rumhängt -- deine Schulter. | Open Subtitles | حسناً، أظن أنني أعرف لماذا تحوم السمكة حولنا.. كتفك |
| Zum Glück bist du ein scheiß Schütze. - Ich habe auf deine Schulter gezielt. | Open Subtitles | من حسن الحظ أنك لا تجيد التصويب - كنت أصوب على كتفك - |
| Tut mir leid, wenn dieser Abend peinlich war... Tut deine Schulter immer noch weh? Nein. | Open Subtitles | اسمع, أنا آسف لأني جعلت هذه الليلة غريبة هل مازال كتفك يؤلمك؟ |
| Du musst immer über deine Schulter schauen, kannst nie zur Ruhe kommen, um dein Leben mit jemandem zu teilen. | Open Subtitles | ودائماً ستنظر لمن يقترب من كتفك ولن تتمهل أبداً لتشارك حياتك مع أي شخص |
| (AJ:) Sieh dich mal kurz um! Wirf mal einen Blick über deine Schulter! | Open Subtitles | إنها تقريباً بأتجاه كتفك إنها تقريباً بأتجاه كتفك |
| Meinen Kopf auf deine Schulter zu nähen, brachte uns näher zusammen. | Open Subtitles | بالشكل، الذي تمّ خياطة رأسي على كتفك قرّبنا لبعضنا. |
| Wenn sie ihre Hand auf deine Schulter legt, seid ihr es nicht. | Open Subtitles | وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك. |
| Durch deine Schulter treff ich sie in die Brust. | Open Subtitles | يمكنني أن أصيب من خلال كتفك وأصيب العاهره تماماً في صدرها |
| Du musst nur deine Schulter drehen, dass du dein ganzes Gewicht in den Schlag legen kannst. | Open Subtitles | عليك أولا أن تدير كتفك فحسب حتى تتمكن من استعرض قوتك بما تحمله لكمتك إذا كنت تريد |
| Ein Stück Glas von diesem Auto durchbohrte deine Schulter. | Open Subtitles | لقد اخترقت قطعة زجاج من تلك السيارة كتفك |
| Und wenn sich deine Schulter bewegt, dann sehe ich das. | Open Subtitles | وعندما يتحرك كتفك يمكنني رؤيته |
| deine Schulter. Hilf mir, das auszuziehen. | Open Subtitles | كتفك ـ ساعدينى على خلع هذه السترة |
| Hör zu. Ich seh mir jetzt deine Schulter an. Verstehst du? | Open Subtitles | اصغي، علي ان أرى كتفك الآن مفهموم؟ |
| Weiter geht es nicht. deine Schulter ist ausgerenkt. | Open Subtitles | لقد انخلع كتفك عليك أن تذهب للمستشفى |
| Ich glaube nicht, dass deine Schulter so aussehen sollte. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن كتفك يجب أن تبدوا هكذا |
| Dein Schlüsselbein ist gebrochen, Dave und deine Schulter ist ziemlich schlimm lädiert. | Open Subtitles | عظمة الترقوة لديك مكسورة وكتفك أيضاً مصاب |
| Lass mich deine Schulter sehen. | Open Subtitles | دعني أرى كتفكَ |
| Lass uns deine Schulter kühlen, hä? | Open Subtitles | دعينا نضع الثلج على كتفيك, حسنا؟ لا. |
| Ruf diesen Typ an, er kümmert sich um deine Schulter. | Open Subtitles | اتصل بذلك الرجل، سيعتني بكتفك |
| Schnell, wirf etwas davon über deine Schulter. | Open Subtitles | بسرعة، ألقي بعض الملح على كتفيكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 