"deine stimme hören" - Traduction Allemand en Arabe

• سماع صوتك
• سماع صوتكِ
• أسمع صوتك
• أسمع صوتكِ
• لسماع صوتك
• ان اسمع صوتك

Ich habe dich so gehasst, dass ich niemals dein Gesicht sehen oder deine Stimme hören wollte.
اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك ولم ارد ابداً سماع صوتك

Ja, hier ist alles in Ordnung. Ähm... Ich wollte nur deine Stimme hören.
أجل، كل شيء على ما يُرام، إنّما وددتُ سماع صوتك لا أكثر.

Ich weiß, es ist spät. Ich wollte nur deine Stimme hören.
أعلم أنّ الوقت متأخّر، إنّما وددتُ سماع صوتك

Ja, ich wollte einfach nur deine Stimme hören.
نعم أنا بخير أردت فقط سماع صوتكِ.

Ich musste deine Stimme hören.
كان عليّ سماع صوتكِ أين أنت؟

Nein, ich wollte nur nach all den Jahren deine Stimme hören.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Ich musste erst deine Stimme hören.
وجدت أنه يجب أن أسمع صوتكِ أولاً

Schon gut. Ich wollte nur deine Stimme hören und dir sagen, wie sehr ich dich liebe.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

Ich dachte, wenn ich deine Stimme hören könnte, müssten wir beide nicht allein sterben.
ظننت أنني لو استطت سماع صوتك لن يضطر كلانا إلى الموت وحيداً

Nein... Ich wollte eigentlich nur kurz deine Stimme hören.
لا بأس احتاج الى سماع صوتك لوهلة

Vielleicht will sie auch nur deine Stimme hören.
لعلّها تودّ سماع صوتك هي الأخرى.

Ja, alles gut. Ich wollte nur deine Stimme hören.
أجل ، أجل ، لابأس أردت فقط سماع صوتك

Ich wollte nur kurz reden und deine Stimme hören.
أردت فقط أن تحقق في و، أم، سماع صوتك.

Und ehrlich gesagt wollte ich deine Stimme hören.
‏وبصراحة، أردت فقط سماع صوتك. ‏

Ich wollte nur deine Stimme hören.
أردتُ سماع صوتكِ وحسب.

Ich muss unbedingt deine Stimme hören.
أريد سماع صوتكِ.

Ich wollte deine Stimme hören.
أردت سماع صوتكِ.

Ich wollte nur deine Stimme hören... und dir sagen, dass ich dich mehr lieb habe als alles andere auf der Welt.
أردت فقط أن أسمع صوتك وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

Ich wollte nur deine Stimme hören, bevor ich schlafen gehe,
لمَ تتصلين؟ -فقط أردت أن أسمع صوتك قبل أن انام

Ich wollte nur deine Stimme hören.
رغبتُ بأن أسمع صوتكِ فحسب

Bitte, Dad, ich möchte nur deine Stimme hören.
.رجاءاً, أبي رجاءاً, أبي, أحتاج .لسماع صوتك فقط

Ich wollte nur deine Stimme hören, um sicher zu gehen das... das es dir gut geht.
اردت ان اسمع صوتك فقط.. واتاكد من انك بخير