"deine tür" - Traduction Allemand en Arabe

    • بابك
        
    • باب منزلك
        
    • لك الباب
        
    • بابكِ
        
    (Freddys Stimme) 3 und 4, schließ bloß deine Tür. Open Subtitles 3و4 مقفلات إبحث عن أفضل بابك أنتم جميعكم سيكون من المتوقّع عبوركم
    deine Tür ist nicht dick genug, um vorzugeben, dass du nicht da bist. - Was ist los? Open Subtitles بابك ليس سميك بما يكفي للإدعاء أنك لست في البيت عندما تكون في البيت
    Hat er spät nachts auch an deine Tür geklopft? Open Subtitles جاء يطرق على بابك في وقت متأخر من الليل؟
    ist wie deine Tür weit geöffnet zu lassen. Open Subtitles أعني أن وضع هذه الأقفال مثل انك تتركين بابك مفتوح على مصراعيه
    Ich zähle bis zehn. Bist du dann nicht draußen, werde ich deine Tür das ganze Semester lang mit Urin-Ergüssen beglücken. Open Subtitles إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي
    Du kannst ganz beruhigt sein, jetzt dürften keine Spinner mehr wegen eines Readings an deine Tür klopfen. Open Subtitles فقط استرخي . لن يكون هناك .. مزيد من الاوغاد يقرعون بابك طالبين القراءة تعرف ؟
    Ich telefoniere schon den ganzen Tag mit der Nationalgarde, damit sie nicht mit Panzern herkommen, deine Tür einschlagen und die Dinger holen. Open Subtitles إسمع لقد كانوا على الهاتف مع الحرس الوطني طوال اليوم محاولين إقناع الوحدات أن لا يهدموا بابك الأمامي
    Auf diesem Stuhl sitzen, mit einem Gewehr, und jeden Mann abknallen, der durch deine Tür tritt? Open Subtitles هل تجلسين هنا على الكرسي مع سلاحك لقتل أي شخص يمر عبر بابك ؟
    Dann haben sie das vor deine Tür gehängt. Open Subtitles بالمناسبة,انهم اتوا البارحة و وضعوا هذا على بابك
    Bevor du solche Forderungen stellst, solltest du darüber nachdenken, ein Schild an deine Tür zu hängen: Open Subtitles قبل أن تطلبي هذه المطالب ربما عليك التفكير بوضع ملاحظة على بابك:
    Weißt du, nachts kann ich tatsächlich spüren, wie eisige Luftböen unter deine Tür durch kommen. Open Subtitles تعرف ، في الليل استطيع في الحقيقة ان اشعر بهبوب هواء ساخن قادماً من تحت بابك
    Wenn meine Tochter noch leben würde, würde ich vielleicht auch an deine Tür klopfen. Open Subtitles . إن كانت إبنتي لا تزال حية . ربما كنت سأتي و أطرق بابك
    Als ich an deine Tür geklopft habe und du gefragt hast, wer da ist... und ich keine Antwort wusste. Open Subtitles متى؟ ،عندما أطرقت بابك وأنت سألت مَن وانا لم أعرف الاجابة
    Weißt du, selbst jetzt, wo der Tod an deine Tür klopft, musst du immer noch Gott darum bitten, dir einen Engel zu schicken, der dich rettet. Open Subtitles اترين؟ رغم ان الموت يطرق على بابك انتي مازلتي تطلبين من الرب المساعدة وانقاذك
    Es verwandelte sich ein Riff - Weil du deine Tür einen Spalt aufgelassen hast! Open Subtitles ذلك لانك قمت لم تقم بإغلاق بابك بشكل محكم
    Verriegle nie wieder deine Tür oder verweigere dich mir. Open Subtitles ‫لا تقفلي بابك ‫أو تجذبي ثوبك ضدي مرة أخرى
    Seit ich an deine Tür klopfte, weiß ich, dass es mich zerstören würde. Open Subtitles عندما جئت إلى بابك ، عرفت بأنّني سأنتهي مثل هذا الحيّ ! مُصادر ومُحطّم
    Sorg nur dafür, dass deine Tür offen ist. Sagen wir: Open Subtitles فقد تأكد أن بابك الأمامي ليس موصوداً
    Eigentlich bin ich in erster Linie hierher gekommen, um deine Tür zu reparieren. Open Subtitles في الحقيقة، السبب الأساسي لمجيئي هنا كان لإصلاح باب منزلك.
    Sekunde, ich muss deine Tür öffnen. Open Subtitles أنتظر قليلاً لأفتح لك الباب
    Ein Mann, der so aussieht, kommt an deine Tür, und du bietest ihm Tee an? Open Subtitles تيري". ظهر رجل كهذا" أمام بابكِ وأنتِ تقدّمين له الشاي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus