| Durch deine Vorfahren als "großer, böser Wolf" verschrien. | Open Subtitles | لقد تم تصنيفي من قبل أسلافك بأنني الذئب الكبير السيء .. |
| deine Vorfahren haben das so gehandhabt, okay, manchmal zum Wohle aller. | Open Subtitles | هذا ما كان أسلافك يفعلونه، أليس كذلك؟ أحياناً لأجل الصالح العام. |
| deine Vorfahren müssen sich gerade im Grabe herumdrehen, während sie dich hier beobachten und sehen, wie du mit einem Vampir Geschäfte treibst. | Open Subtitles | حتمًا أسلافك يتحسّرون في قبورهم الآن وهم يراقبونك تجوبين هذه الأنحاء وتنجزين لمصّاصي الدماء أعمالهم. |
| Durch deine Vorfahren als "großer, böser Wolf" verschrien. Sie! | Open Subtitles | معروفين من قبل أسلافكَ كالذئاب العملاقة. |
| Du musst die Bösen zur Strecke bringen, genau wie es deine Vorfahren taten. | Open Subtitles | عليكَ ان تصطادَ الأشرارَ السيئين كما فعلَ اسلافكَ |
| So erfährst du etwas über deine Vorfahren. | Open Subtitles | و أنا بالفعل أحتاج لمساعد فى أبحاثى و سيكون الأمر رائعا أن نعلم تاريخ أجدادك |
| deine Vorfahren hat er wegen ihres Mutes für die Jagd gezüchtet. | Open Subtitles | وهو درب أسلافك على القوة و الشجاعة للصيد كنت تعتقد أنك أنت! |
| Sieht aus, als wären deine Vorfahren auch davon besessen gewesen. | Open Subtitles | ويبدو أن أسلافك كانوا كذلك أيضاً. |
| Denn deine Vorfahren starben im Kampf für dein angeborenes Recht, eine falsche Hellseher-Detektei zu besitzen. | Open Subtitles | لأنّ أسلافك ماتوا وهو يقاتلون لتحصل على حقّك الطبيعي... في إمتلاك وكالة مزيفة للوساطة الروحية والتحقيق. |
| Das ist für deine Vorfahren. | Open Subtitles | هذا لأجل أسلافك. |
| Du hast das an "Finde deine Vorfahren" geschickt? | Open Subtitles | قمت بارسالها لـ(ابحث عن أسلافك)؟ |
| Nein, ich meine, deine Vorfahren. | Open Subtitles | -لا، أقصد أسلافك . -أوه، هم . |
| Die "Finde deine Vorfahren" -Website. | Open Subtitles | موقع (ابحث عن أسلافك) |
| FINDE deine Vorfahren Gus Portokalos | Open Subtitles | (ابحث عن أسلافك) |
| Du musst die Bösen zur Strecke bringen,... genau wie es deine Vorfahren taten. | Open Subtitles | يجب عليك أصطياد الأشرار، كما فعل أسلافكَ من قبل. هنالك سبب من كونكَ شرطياً. |
| Grüß deine Vorfahren von mir! | Open Subtitles | ألقي التحية على أسلافكَ |
| - Frag deine Vorfahren. | Open Subtitles | -سَل أسلافكَ ! |
| Du machst deine Vorfahren stolz. | Open Subtitles | انتَ تجعل اسلافكَ يفخروا بكَ. |
| Nun, deine Vorfahren haben es getan. Sie wussten, dass das Leben eine Abfolge von Zeiträumen ist. | Open Subtitles | إن أجدادك فعلوا ذلك، علموا أن الحياة سلسلة أطوار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 