"deinem ex" - Traduction Allemand en Arabe

• صديقك السابق
• حبيبك السابق
• خليلك السابق
• زوجك السابق
• طليقك

Bisher wollte ich mit dir ohne Boot segeln gehen, ließ mich von deinem Ex schlagen und wurde verhaftet.
حتى الآن، حاولت الإبحار معك بدون قارب، لكمني صديقك السابق في وجهي ودخلت السجن.

Du hast mit deinem Ex über meine Exen gesprochen?
هل تحدثتي مع صديقك السابق عن علاقاتي السابقة؟

Ich habe gesagt, du bist zu deinem Ex zurück.
لقد قلت لهم بأنَّكِ عائدة إلى حبيبك السابق

- Du mich mit deinem Ex betrogen hast.
قمت بخيانتي مع حبيبك السابق.

Versteh ich, aber für den Moment, mußt du dich mit deinem Ex abgeben und du kennst ihn besser als jeder andere.
حصلنا عليها ، لكن حتى الآن نحن عالقون مع خليلك السابق وأنت تعرفه أفضل من أيٍ منا.

Mr. Wiggles! Ich weiß, dass der von deinem Ex ist.
لأنّي أعلم أنّ خليلك السابق أعطاك دمية الدبّ هذه.

Ich weiß, du bist nicht mit deinem Ex durchgebrannt, denn er ist immer noch da.
أعلم أنك لم تهربي مع زوجك السابق لأنه كان بالجوار

Kelly, ich möchte nur, dass du das Gefühl hast mit mir reden zu können, weißt du, dass du mir alles erzählen kannst, und wenn da etwas mit dir und deinem Ex vorgeht, dann...ich bin ein großer Junge.. ich kann damit umgehen.
كـإنك تخبرني بإي شيء واذا حصل شيء معك ومع طليقك , انا رجل

Na, jetzt können wir drei Wochen gemeinsam beim Filmdreh verbringen... und muss nicht zusehen, wie du es von deinem Ex im Film besorgt bekommst.
-لمَ؟ سنقضي ثلاث أسابيع معاً في التصوير ولن أضطر لمشاهدتك تُنكحين من صديقك السابق

Oh, Verzeihung, deinem Ex.
اوه اسف , صديقك السابق

Rächst du dich an deinem Ex?
او كإنتقام من صديقك السابق.

"und deinem Ex beim operieren zugeschaut".
"أراقب صديقك السابق وهو يقوم بالعمليات"

- Während du ihn mit deinem Ex betrogen hast?
أثاء خيانتك له مع حبيبك السابق. بلى!

Hast du das Zeug von deinem Ex noch nicht zurück?
ألم تستعيدي حاجياتك من خليلك السابق بعد؟

Oder versuchst du, es deinem Ex heimzuzahlen?
أم أنكِ تُحاولين العودة إلى خليلك السابق ؟

Du sagtest, die Kinder sind bei deinem Ex.
- انت قلت ان الاطفال لدى زوجك السابق طوال الليل

Ich rede von deinem Ex!
أتحدث عن زوجك السابق! "أيفن"

Wenn du so deinem Ex eins auswischst und ich mehr Zeit mit dir verbringen kann, spricht nichts dagegen.
ان ساعدتك بإغضاب طليقك و أن أمضي المزيد من الوقت معك لا أرى ضررا في ذلك

Lass mich das klarstellen, du benutzt mich, um deinem Ex eins auszuwischen, und lässt mich für einen anderen sitzen?
اذن دعيني أفهم الأمر لقد قمت بإستغلالي لتنتقمي من طليقك و الأن تقومين بهجري لأجل رجل أخر؟