"deinem ganzen leben" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال حياتك
• حياتك كلها

Ich kann mir vorstellen, dass du in deinem ganzen Leben noch nicht frei warst.
أعتقد أنه لم يسبق وحظيت بالحرية طوال حياتك.

Hör mal, ich war mal dein Freund, wohl der einzige, den du in deinem ganzen Leben hattest.
لقد كنت صديقتك من قبل ربما الوحيدة طوال حياتك

Ich habe im Schlaf schon mehr über CHiPs vergessen, als du in deinem ganzen Leben je wissen wirst.
بالضبط من 1977 إلى 1983 سأنسى الكثير من الشيبس أثناء نومي أكثر من ما عرفته طوال حياتك

Ich habe in den letzten fünf Minuten da draußen Grässlicheres erlebt als du in deinem ganzen Leben.
لقد رأيت أكثر مارس الجنس المتابعة القرف يحدث في خمس دقائق هناك... من سترون في حياتك كلها سخيف.

An dem alles, was du warst... was du in deinem ganzen Leben warst, nichts mehr bedeutet?
أين-أين كل ما كنت عليه, كل ما سبق و كنتَ عليه من قبل حياتك كلها لا تعني شيء لأي أحد؟

In deinem ganzen Leben sagte dir niemand:
هل أمضيت حقاً حياتك كلها

Du hast in deinem ganzen Leben noch nicht einmal etwas Gutes getan.
أنت لم تفعل شيء جيد طوال حياتك

Du hast doch in deinem ganzen Leben noch nie so etwas gemacht.
لم تفعل شيئا كهذا طوال حياتك

Max, du hast doch in deinem ganzen Leben noch nie irgendeinen Club betreten.
ماكس) أنت لم تكن في نادي) طوال حياتك