"deinem gehirn" - Traduction Allemand en Arabe

• دماغك
• دماغكِ
• بعقلك

Sie sehen also, in deinem Gehirn, Derek, ist dieser fantastische musikalische Computer, der augenblicklich all diese Stücke, die es da draußen in der Welt gibt, nachkalibrieren und nachrechnen kann.
يحتوي دماغك يا دِيرِيك على حاسوب موسيقي مدهش قادر على تقويم وحساب كل المقطوعات بالعالم بشكل فوري.

Diese Düfte treffen auf dein olfaktorisches Epithel und erzählen deinem Gehirn einiges darüber, was du gerade isst.
هذه الروائح تصل إلى الظهارة الشمية وتخبر دماغك الكثير عما تأكله.

Ich glaube, das Metallstück in deinem Gehirn hat viel Schaden angerichtet.
أعتقد أن القطعة المعدنية في دماغك أحدثت ضرراً جسيماً

Diese Sache wächst laufend, da sind noch andere Dinge in deinem Gehirn, die du später brauchen könntest.
لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى قد تحتاجينها لاحقاً

Außer wir schaffen es, den Code auszumerzen, den Schaden davon abhalten, schlimmer zu werden, deinem Gehirn Zeit zu geben, sich selbst zu reparieren.
إلا إذا قُمنا بالتخلص من الرمز وقف الضرر على أن يسوء أكثر وإعطاء دماغكِ الوقت المناسب لإصلاح نفسه

Also, es ist kein Zylonen-Chip in deinem Gehirn.
لا يوجد أي رقاقة للسيلونز مزروعة بعقلك

Das ist der Teufel, der in deinem Gehirn den Wasa-Wasa gibt.
كلا , اسمع , هذا صوت الشيطان القابع في دماغك , إنه يوسوس لك

Sie sagte, die Kugel blieb in der Schädeldecke stecken. Sie kam nicht mal bis zu deinem Gehirn.
كنت محظوظة الرصاصة استقرت في الجمجمة لم تخترقها الى دماغك

Also nimmst du dir eine Sekunde und was von deinem Gehirn übrig ist... und denkst darüber nach, wie ich darüber denke, wie sehr ich verängstigt war, dich für immer zu verlieren?
لذا ألا يمكنك أن تأخذ ثانية وماتبقى من دماغك لتفكر بشعوري تجاه ذلك،

Die gute Neuigkeit ist, dass der Krebs in deinem Gehirn ist.
الخبر السعيد، أنّك مصابٌ بالسرطان في دماغك

Das tue ich, ich denke der Wissenschafts-Teil in deinem Gehirn würde seinen Spaß haben.
أظنّ فعلاً أنّ جزء العِلم من دماغك سيستمتع بالأمر.

Zusätzlich bewegt sich das Projektil in deinem Gehirn weiter.
إضافة لذلك، القذيفة داخل دماغك لا زالت تتحرك

Ein Erhöhen der Herz- und Atemfrequenz ist mit chemischen Prozessen in deinem Gehirn gekoppelt, die Angst verringern und das Wohlbefinden steigern.
إذ تساهم بزيادة دقات قلبك ومعدل التنفس التي ترتبط بالتغيرات الكيميائية في دماغك مما يساعد في تقليل القلق وزيادة إحساسك بالرفاهية.

Der Neurochirurg zog mich aus dem Wasser, weil seiner Meinung nach nach 15 Minuten mit deinem Gehirn Schluss ist - man ist hirntot.
وطبيب الاعصاب أخرجني من المياه حينها لأن بالنسبة له الوصول إلى 15 دقيقة دون أكسجين سيتلف ذلك عقلك .. وسيموت دماغك لاحقا

Wieso hast du Platz in deinem Gehirn, um das noch zu wissen?
ألديك غرفة في دماغك لتتذكري كل ذلك؟

Hilft deinem Gehirn und deinen Händen wieder zusammenzuarbeiten.
يساعد دماغك ويداك لكي يعملا جيدا معا.

Wir werden am Monitor sehen, was in deinem Gehirn vorgeht.
سنراقب نشاط دماغك أثناء ذلك

Du müsstest dein Herz lange genug stoppen, um ebenfalls alle elektrischen Aktivitäten in deinem Gehirn zu stoppen.
لفترة طويلة بما يكفي حتى يتوقف النشاط الكهربائي في دماغكِ أيضاً

Es gibt... dringenden Grund zur Annahme, dass er sich auch in deinem Gehirn ausbreitet.
هنالكَ فرصة كبيرة في كونه... إنتشر في دماغكِ

Hör auf, mit deinem Gehirn zu denken.
قبعة بيرة ؟ أوقف التفكير بعقلك وفكر ب

Einmal denkst du mit deinem Gehirn und nicht mit deiner ...
...لمرة واحدة تفكرين بعقلك وليس بـ