"deinem gesicht" - Traduction Allemand en Arabe

• وجهك
• لوجهك
• بوجهك
• وجهكِ
• وجهِكَ
• لوجهكَ
• محياك
• بوجهكِ
• لوجهكِ

Du kriegst immer diesen schuldigen Ausdruck auf deinem Gesicht, wenn wir kleine Kinder sehen.
دائماً ما تأتيك تلك النظرة المليئة بالندم على وجهك عندما نرى أطفال صغار

Doch mach uns irgendwelchen Ärger und ich werde Marshmallows aus deinem Gesicht rösten.
،لكن سبب لنا أي مشاكل و سأقوم بتحميص حلوى الخطمي على وجهك

Den Gesichtsausdruck in deinem Gesicht habe ich seit Jahren nicht gesehen.
رأيت نظرة على وجهك الليلة أنا لم أر في السنوات،

- Was ist mit deinem Gesicht?
علينا أن نذهب ماذا حدث لوجهك ؟

911 Notrufzentrale. - Was ist denn mit deinem Gesicht?
النجدة, ماذا تكون حالتك الطارئة - اللعنة ماذا حدث لوجهك -

In meinen Erinnerungen erscheint mir meine Mutter stets mit deinem Gesicht.
عندما استرجع طفولتى ,وأتذكر والدتى . بطريقة ما يكون لديهانفس وجهك

- Das mit deinem Gesicht tut mir leid. - Ist ok, damit wurde ich geboren.
ـ آسفه بشأن وجهك ـ إنه بخير، لقد ولدت معه

- Und was ist mit deinem Gesicht?
إنظري إلى وجهك سأكون بخير لا , انظري إلى وجهك

Ich wüsste gern, was sich hinter deinem Gesicht verbirgt.
أريد أن أعرف ما وراء تلك النظرة المتجهمة التى على وجهك

Ist das nicht offensichtlich? Jedes Mal, wenn du sie anschaust, sehe ich es in deinem Gesicht.
أليس واضحاً، كلما تنظرأليها أراه فى وجهك

Mit dem Wind in deinen Haaren und der Sonne auf deinem Gesicht.
بالرياح التي تحرك شعرك و الشمس تأتي على وجهك

Ich habe den Ausdruck in deinem Gesicht gesehen, wenn du es liest, und wie vorsichtig du es zusammenfaltest.
لقد رأيت تعبيرات وجهك عندما تقرأها، و كيف تطويها بحرص.

In deinem Gesicht, in deiner Kleidung und in deinen Taschen. Jetzt geh schon.
في وجهك ، وملابسك ، وفي جيبك والآن ، إذهب

Erzähl niemandem von dem Blut in deinem Gesicht, ok?
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التى إنتشرت على وجهك , حسناً ؟

- Was ist mit deinem Gesicht passiert?
ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟ لقد تعاركت

Was ist denn mit deinem Gesicht geschehen? Huh? Mit deinem Gesicht.
أوه ، ماذا حدث لوجهك ؟ ااه ، وجهك

Ich brauche Fotos von deinem Gesicht.
اريد التقلط صور لوجهك

Nein, aber du sagst es mit deinem Gesicht, wenn du seufzt und wenn du sagst, ich soll wieder an die Uni.
لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين أى كان ، أنتِ تقوليه عندما تقولي أنكِ تُريدين مني العودة إلى المدرسة

Oh, das große Lächeln in deinem Gesicht gestern war nur gespielt.
حسناً، إذاً الإبتسامه المرتسمه على وجهكِ في تلك الليله لم تكن إلا تمثيلاً

Ich weiß noch, wie du mich hieltest, und wie ich auf deinem Gesicht saß und zappelte.
اتذكّرُ كَيفَ كُنْتَ تضمني، و كيف كنت اجلس على وجهِكَ واتلوي، و...

Ach ja? Erzähl das mal deinem Gesicht!
قل هذا لوجهكَ

Liebe Laurel, ich schreibe diesen Brief, weil ich nicht den Mut habe, die Enttäuschung in deinem Gesicht zu sehen.
"عزيزتي (لورل)، أكتب لك هذا الجواب لأنّي لا أملك الشجاعة" "لرؤية نظرة الإحباط التي ستعتلي محياك"

Wenn ich einen Spiegel hätte, würdest du sehen, was Widerstand mit deinem Gesicht anstellt, und dem schneeweißen Körper.
إن كان بحوزتي مرآة الآن لأريتكِ ما الذي تفعله المقاومة بوجهكِ البديع وقوامكِ الرشيق

Wirklich? Sag das mal deinem Gesicht.
قولي هذا لوجهكِ الذي فضحكِ