"deinem gewissen" - Traduction Allemand en Arabe

• ضميرك

- Lass dich von deinem Gewissen leiten.
فقط أترك ضميرك يكون دليلك. الضمير؟

Und das willst du nicht auf deinem Gewissen lasten haben, Mann. Glaub mir.
ولا ترغب بإلقاء ذلك على ضميرك صدّقني

Ist es das Letzte, was irgendwer braucht, oder das Letzte, was du brauchst, weil du dich weigerst, deine einzige Tochter im Gefängnis zu besuchen und das lieber nicht länger auf deinem Gewissen hättest als unbedingt nötig?
أهذا هو آخر شيء يريده الجميع أو آخر شيء تريده، لأنك ترفض زيارة أبنتك الوحيدة في السجن. وأنت لا تفضل تحميل ضميرك هذا العبء،

Wähle nur nach deinem Gewissen, du feiger, lahmer Arsch!
فقط أيقظ ضميرك. أيها النذل الحقير!

Die kommen von deinem Gewissen.
ليس من عصاك بل من ضميرك

und deinem Gewissen vereinbar ist.
ومع ضميرك