"deinem namen" - Traduction Allemand en Arabe

• اسمك
• إسمك
• باسمك
• أسمك
• واسمك
• بإسمك
• لاسمك
• وأسمك

Wenn ich das erbe, wird es ein Gästezimmer mit deinem Namen geben.
إن كنتُ سأرثه هذا المكان، فسأخصص لك غرفة ظيوفٍ تحمل اسمك.

Ich weiß, wie man mit deinem Namen Geld macht.
وجدت بعض الأفكار لعمل المال عن طريق اسمك

Vielleicht isst du mit den Gutsherren, hast deine eigene Serviette, mit deinem Namen drauf.
وربما سيمكنك أن تتناول عشاء يوم الأحد مع المالك ويكون لك منديلك الخاص وعليه اسمك

Jetzt weiß ich, warum die Leute schon bei deinem Namen erschrocken waren.
لماذا كان مجرد ذكر إسمك يثير الرعب فى الناس

Welche Zunge wird wohl deinem Namen Liebes tun, wenn ich, dein Weib von wenig Stunden, ihn zerrissen?
أى لسان سينطق باسمك اننى زوجتك لمدة ثلاث ساعات و قد اهترأته

Dort oben ist ein Stück Dreck mit deinem Namen drauf, Bannister!
هناك قطعة من الوسخ هنا مكتوب عليها أسمك ، يا بانيستر

Schau, mit deinem Namen und allem.
انظري ماذا صنعت خالتك لقد كتبت اسمك عليها ايضا

Segne dieses Essen, oh, Herr, und auch uns, die wir dich lieben, dass wir auch weiterhin leben, in dem Glauben an dich und in Ehrfurcht vor deiner Herrlichkeit und dem Ruhm in deinem Namen.
بارك لنا هذا الطعام أيها الرب و أنعم علينا بالحب لنخدمك و نزيد ايماننا بك لتبجيل اسمك العظيم فيكن

Mein Name wird in allen Zeitungen auf der Welt neben deinem Namen platziert.
سيعرف اسمي بجانب اسمك على صفحات الجرائد بالعالم أجمع.

Hey, hey. Die ganze Zeit, als du herkamst hab ich nie nach deinem Namen gefragt.
مهلاً، طيلة مجيئك عندي ولم أسألك عن اسمك أبداً

Man muss nicht glauben, um in deinem Namen ein Gebet zu sagen.
ليس عليك ان تصدق ان يكون لك مولود ينطق اسمك

All diese Männer, die mir vertraut haben und das Richtige in deinem Namen tun wollten.
كل هؤلاء الرجال وثقوا بي قيادتهم إلى طريق الصلاح لأجل اسمك

Es ist ein vorbestimmtes Zeitfenster mit deinem Namen und deiner Nummer.
لكنها اشبه بحيز مقدر مسبقا يحمل اسمك ورقمك عليه

Beginne vielleicht mit deinem Namen und erzähle, wie das so anfing.
ربما يمكنك أن تبدأ بالقول اسمك وقال انه يتحدث عن كيف كان أن بدأ هذا.

Ach, armer Gatte! Welche Zunge wird wohl deinem Namen Liebes tun,... ..wenn ich, dein Weib von wenig Stunden, ihn zerrissen?
مسكين يا حبيبي، أي لسان سيذكر إسمك بالخير عندما تذكره؟

Und ich habe eine Handvoll Feenstaub mit deinem Namen drauf.
و أخذت حفنة من تراب الجنية مكتوب عليها إسمك

Und gibst vor, keine Ahnung davon zu haben... dass sie zu Hause eine Socke mit deinem Namen drauf haben.
و تدعين عدم معرفتك بأنهم يمتلكون جورباً عليه إسمك في منازلهم

Du verschwendest Zeit, wenn du denkst, dass ich in deinem Namen handle.
تضيع وقتك لو اعتقدت أنني أفعل أي شيء باسمك

Um 21:00 in deinem Namen und eine um 22:00 Uhr in meinem Namen, nur für den Fall.
احدهما الساعه التاسعة باسمك والاخر الساعة العاشرة باسمي فقط في حالة, كما تعلم

Eigene Chips, mit deinem Namen drauf.
أنت تحصل على رقائقك الخاصة,و أسمك عليهم

Ein Notfallvisum für einen Tag mit deinem Namen drauf.
تأشيرة سفر طارئة ليومٍ واحد واسمك عليها

Du hast uns deinem Namen nicht verraten.
حسناً , ذلك خطأ من ؟ انت حتى لم تخبرنا بإسمك لحد الأن

Nicht uns, Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!
ليس لنا يا ربنا لكن ليكن المجد لاسمك

Jimmy, da ist ein Wurm mit deinem Namen drauf.
جيمي , معي قنينة وأسمك عليها