| Tu mir 'n Gefallen, OK? Flieg zurück zu deinem Planeten, setz dich an deinen Tisch und nimm dir ein anderes Skript vor. | Open Subtitles | أسدِ إليّ خدمة وعد إلى كوكبك وتوجّه نحو تلك الكومة |
| Nächstes Mal, wenn ich auf deinem Planeten bin, werde ich nach dir schauen. | Open Subtitles | حينما آتي إلى كوكبك المرّة القادمة سأبحث عنك. |
| Ich helfe dir, wenn du dich nach deinem Planeten sehnst. | Open Subtitles | بإمكاني مساعدتك يوماً ما لو شعرت بحنين الوطن اتجاه كوكبك. |
| (Klorel, verzerrt) Du siehst dein Zuhause ein letztes Mal... bevor du und alle anderen auf deinem Planeten zerstört werden... und du und deinesgleichen die Goa'uld nicht mehr stören. | Open Subtitles | سترى وطنك لأخر مره قبل أن تدمر أن و كوكبك و نوعك لن يزعجوا الـ * جواؤلد * بعد الان |
| Wenn sich die Lage auf deinem Planeten verbessert,... ..dann wirst du diese Chance bekommen. | Open Subtitles | ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه |
| Bevor du und alle anderen auf deinem Planeten zerstört werden. | Open Subtitles | قبل ان يدمر كل من على كوكبك... |
| Du dachtest an die Menschen auf deinem Planeten. | Open Subtitles | - أنت تفكر بشأنهم -البشر على كوكبك |
| Gibt's eigentlich auch Jahreszeiten auf deinem Planeten? | Open Subtitles | هل هناك تغييرات في المناخ على كوكبكم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 