"deinem schatten" - Traduction Allemand en Arabe

• ظلك
• ظلّك
• ظلّكِ
• ظلكِ

Und ich will zur Schule gehen, Unterricht nehmen, und Freunde haben, ohne in deinem Schatten, für die nächsten drei Jahre zu leben.
وأريد الذهاب إلى الجامعة وأخذ الحصص والتعرّف على أصدقاء بدون أن أعيش في ظلك الخاص على مدى الثلاث سنوات المقبلة

Soll ich für den Rest meines Lebens in deinem Schatten bleiben?
ماذا تريدني ان افعل ؟ ابقى في ظلك طيلة العمر؟

Es stört mich nicht, in deinem Schatten zu stehen, Monk. - Du bist einzigartig.
انا لايهمني ان اكون تحت ظلك مونك انت خارق للطبيعة

Statt zu deiner Sonne, wurde ich zu deinem Schatten.
بدلا من أن أكون شمسك أصبحت ظلّك

Ich stand zu lange in deinem Schatten, Bruder.
أنا كنت تحت ظلّك طويلا جدا، أخّي

Mittelmäßige Chirurgen werden dich sehen... und sehen sich in deinem Schatten welken.
الجراحون العاديون سينظرون إليك ويشعرون أنهم يذبلون في ظلّكِ.

Es muss verdammt kalt in deinem Schatten sein.
لابد أن العيش في ظلكِ قاسٍ

Immer in deinem Schatten zu stehen? -Immer die Übersehene zu sein?
أن أكون في ظلك دوماً، أن يغفل عني الجميع.

Und um ehrlich zu sein, war es besser, als in deinem Schatten zu leben.
ولأكون صادقاً... كان ذلك أفضل من العيش... تحت ظلك

Wir waren uns einig, dass Philip noch nicht angekommen ist und mit dem Leben in deinem Schatten hadert. -Bitte.
على أن "فيليب" لم يستقر بعد ويشعر بالمعاناة في ظلك.

Ich habe das Gefühl, in deinem Schatten zu stehen.
أن (هارى) كانت متزوجة شعرت أننى أعيش تحت ظلك

Ich wurde in deinem Schatten groß.
لقد تربيت تحت ظلك

Mein ganzes Leben habe ich in deinem Schatten verbracht...
وكانت حياتي كلها أمضى في ظلك ...

Ich habe es satt, in deinem Schatten zu stehen.
لقد تعبت من العيش تحت ظلك

Ich wollte aus deinem Schatten treten.
أردت ألا أسير في ظلك.

Waverly bemühte sich so sehr, deinem Schatten zu entkommen.
"ويفرلي" عملت بجد حتى تخرج من تحت ظلك

Ich stehe nicht in deinem Schatten.
أنا لست ظلك

Willst du mir von deinem Schatten erzählen, Henry?
أتريدني أن أخبرك عن ظلّك يا (هنري)؟

Folge deinem Schatten.
اتبع ظلّك.

Ich bin fertig damit, in deinem Schatten zu leben.
لقد إنتهيت من العيش في ظلّكِ

- Tu, was ich tat. Trenne dich von deinem Schatten.
قطع ظلكِ