"deinem vater" - Traduction Allemand en Arabe

• والدك
• أبيك
• لوالدك
• والدكِ
• أباك
• أبوك
• لأبيك
• بوالدك
• أبيكِ
• والدكَ
• ابيك
• بأبيك
• اباك
• أباكِ
• أبّيك

Ich hab deinem Vater gesagt, dass es nicht nur Billy allein war.
لقد اخبرت والدك عما قلته لي لم يكن بيلي جيسب وحده

Du verstehst sicher die Wut, die ich deinem Vater gegenüber empfinde.
بالتأكيد يمكنك أن تفهم طبيعة الغضب الذي أكنه تجاه والدك

Entscheide erst einmal, ob du vor deinem Vater weglaufen oder ihm nacheifern willst.
أنت لا تعرف، هل يجدر بك السعي لمعرفة والدك أم الهرب منه؟

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية

Und wenn das deinem Vater nicht reicht, dann ist das zu schade.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Und wenn es Zeit für eine Veränderung wird, wie bei mir und deinem Vater, wirst auch du die nötige Stärke finden.
على دفة المركب وأعلم بأنكِ ذات يوم عندما يحين الوقت لصنع التغييرات مثلما فعلتُ مع والدكِ ستجدين الشجاعة أيضاً

Du kannst deinem Vater diese Papiere geben zum Lesen und Unterschreiben.
حسنا، يمكنك أن تعطي هذه الأوراق إلى أباك ليقرأها ويوقعها

Du solltest erfahren, dass es einen Vorfall mit deinem Vater gab.
أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك

Das ist übrigens die Seite an deinem Vater, von der Kenneth gesprochen hat.
على فكرة، هذا هو الجانب من والدك الذي كان كينيث يتحدث عنه

Und ich will, dass du den Streit mit deinem Vater beendest.
اريد ايضاً ان تضع حداً لهذا الخلاف مع والدك احبكم

Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Das ist Quatsch. Bei deinem Vater hältst du es nicht aus, geh zu deiner Mutter.
هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك.

Muss 100 Jahre her sein, seit der üblen Geschichte mit deinem Vater.
لا بدّ أنّ 100 عامًا مرّوا منذ جاء والدك مطاردًا إيّاك.

Ich habe vieles verbrochen, aber nicht den Mord an deinem Vater.
لقد أرتكبتُ أمور سيئة، لكن لم يكن منها قتل والدك.

Und Regierungsagenten, die immer noch aktiv sind und mit deinem Vater gearbeitet haben,
و عناصر الحكومة الذين كانوا يعملون مع أبيك و مازالوا في السلطو

Nein, ich meine, dass jede Beziehung mit deinem Vater mit harter Arbeit auf der Ranch beginnt.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه

Sag deinem Vater, dass ich ihm seine Wut nicht übel nehme.
هل يمكنك أن تقول لوالدك أنني لا ألومه لكونه غاضب؟

Weglaufen hilft nichts. Die Schuld deinem Vater gegenüber ist stark.
لا تهربى من الأمر ذنبكِ تجاه والدكِ كان شيئاً قوياً

Aber sag deinem Vater nichts davon.
كنت من الخمسة الأوائل فسوف أعطيك 1000 فرنك .. إتفقنا؟ لكن لا يجب أن تخبر أباك

Diese Dinge konnte ich dir nicht sagen, auch deinem Vater nicht.
هذه الأشياء أنا لا أستطيع أن أخبرك. الأشياء التي أنا لا أستطيع أن أخبر أبوك.

Ich soll deinem Vater das Geld für den Prozess erstatten.
أبي يريد أن يعيد لأبيك ما فقده في الدعوى

Vergleich dich nicht immer mit deinem Vater. Ihr seid zwei verschiedene Menschen.
من الضروري أن تتوقف عن مقارنة نفسك بوالدك فأنتما شخصين مختلفين

Wie lange willst du deinem Vater noch auf der Tasche liegen?
كم من الوقت تتوقعين من أبيكِ أن يستمر بالوقوف معكِ؟

Dachtest du, sie wollte sich an dem Abend noch mit deinem Vater treffen?
هل كان والدكَ من ظننته سيجتمع بها تلكَ الليلة ؟

Du schämst dich, Polizist zu sein. Du machst deinem Vater Schande.
أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك

Du bleibst an deinem Vater dran und sorgst dafür, dass er sie zu dem Ball führt.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

Sag deinem Vater nichts. Er wird informiert werden. Leugne alles!
لا تتحدث إلى اباك إذا كانت المدرسة تقول ذلك , عليك انكار ذلك.

Ich habe deinem Vater erzählt, dass unsere Familie dieses Wochenende Campen geht, und dass du und ich bei mir schlafen werden.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.

Das ist Nordirlandhaar von deinem Vater.
هذا شعـر أيرلندي شمـالي أخــذته من أبّيك