"deinem verstand" - Traduction Allemand en Arabe

• عقلك
• بعقلك
• لعقلك

Clark, was auch immer du gedacht hast zu sehen, war der Meteor, der deinem Verstand Streiche gespielt hat.
كلارك، كل ما تعتقد أنك رأيته كان بسبب ذاك النيزك الذي احتال على عقلك

Wenn du deinem Verstand erstmal beigebracht hast, die positive und negative Polarität der Zellen in deinem Körper zu verändern...
؟ لحظة ماتدرب عقلك على التغير الأقطاب الموجبة والسلبية في خلاياك

Nun, mit deinem Verstand, alles, was du willst. Wähl dir ein Thema aus.
حسناً مع عقلك هذا يمكنك أنا تفعلي ما تريدينه إختاري موضوعاً

Du kannst Dinge mit deinem Verstand bewegen, heilen, du kannst die Zukunft malen.
, يمكنك أن تحرك الأغراض بعقلك يمكنك الشفاء و أن ترسم المستقبل

Du bist nur der Körper, die körperliche Form. Was ist mit deinem Verstand passiert?
أنت مجرد جسد فحسب، الهيئة المادية ماذا حدث لعقلك ؟

Du hast ihn in deinem Verstand zu einem Monster gemacht, weil du die Trauer, ihn verloren zu haben, nicht ausgehalten hast.
جعلتِه وحشًا في عقلك لأنّك عجزت عن تحمّل حزن خسارته.

Ich würde ja nach einer Antwort fragen, aber ich will mich nicht selbst beflecken mit diesem vulgären Abfall, der sogar jetzt in deinem Verstand aufleuchten muss.
لطلبت ردًّا، لكنّي لن أدنس نفسي بالرفض الوقح الذي حتمًا يدور في عقلك الآن.

Vielleicht ist das so, weil ich in deinem Verstand war, oder es ist so, wie man es weiß, wenn man jemanden liebt.
ربّما لأني دخلت عقلك أو ربّما لأن هذا ما يجعلك تدرك أنّك تعشق أحدًا.

Sie lädt die Flamme aus deinem Verstand hoch. Dein Verstand verändert die Dinge.
إنها تأخذ الشعلة من عقلك عقلك يغيّر الأمور

Ich denke nicht, dass du deinen Verstand verlierst. Im Grunde genommen denke ich, dass wir mit deinem Verstand sogar was gefunden haben.
لا أظنك تفقد صوابك، في الواقع أظن أن عقلك توصل لشيء الليلة

Wenn du deinem Verstand erstmal beigebracht hast, die positive und negative Polarität der Zellen in deinem Körper zu verändern wird sich das Glas bewegen.
فورما تعلّم عقلك أن يعدّل الأقطاب الموجبة والسالبة للخلايا في جسمك... سيتحرك الكأس

Ich nehme an, du musst es mit deinem Verstand aufhebeln.
أظن انه عليك فتح البوابة بقدرة عقلك هذا

Die Magie ist in deinem Verstand.
السحر متواجد في عقلك

Ich habe Nathans Erinnerungen in deinem Verstand übertragen. Ich habe deinen Körper Glauben machen, er wäre er.
لقد نقلت ذكريات (ناثان) إلى عقلك وجعلت جسدك يعتقد أنه (ناثان)

Nachdem Peter dich niedergestreckt hatte, habe ich Nathans Erinnerungen in deinem Verstand übertragen.
بعد أن خدرك (بيتر) ، نقلت ذكريات (ناثان) بداخل عقلك

Davina ist Marcels Familie, Niklaus, oder ist das irgendwie aus deinem Verstand gerutscht, als du versucht hast, ihr das Leben zu nehmen?
(دافينا) هي عائلة (مارسِل) يا (نيكلاوس)، أم غاب هذا عن عقلك لمّا حاولت قتلها؟

Er hat mit deinem Verstand gespielt.
هو تلاعب في عقلك

Ich bin der Schrei in deinem Verstand.
أنا الصراخ في عقلك

Mit deinem Verstand könntest du vielleicht eine Heilung für Krebs finden.
بعقلك , يمكنك إيجاد علاج للسرطان

Kannst du mit deinem Verstand auch schlechte Laune vertreiben?
عجيب! أيمكنك استئصال الطحال بعقلك أيضاً؟

Stell es dir wie einen Intensivkurs in deinem Verstand vor, um genug Informationen zu sammeln, damit wir die einzig wichtige Frage beantworten können.
اعتبره استعراضًا مكثّفًا لعقلك لجمع معلومات كافية تجيب على السؤال الوحيد المهمّ.

Irgendwas ist mit deinem Verstand geschehen.
حدث عطل ما لعقلك