"deinem volk" - Traduction Allemand en Arabe

• شعبك
• قومك
• لشعبك
• وشعبك

Erst wirst du Zeuge sein, wie es deinem Volk ergeht.
بل ستموتين بعدما ترين شعبك يموتون الواحد تلو الآخر

Mein Sohn, du musst wählen... zwischen einer Frau... und deinem Volk.
إبني، يجب أن تختار بين إمرأة واحدة أو شعبك

Nicht um deiner Würde willen, sondern deinem Volk zuliebe.
ليس هذا من أجل كرامتك ولكنه من أجل حب شعبك لك

Mein Vater ist tot. Er gehörte zur Armee, die von deinem Volk getötet wurde, als sie versuchten, euch zu schützen.
والدي ميت، إنه عضو من الجيش الذي قتله قومك محاولين حمايتكم

Musst du dich mit deinem Volk suhlen?
أيجب أن تتمرغ مع قومك ؟

Du solltest losziehen und nachsehen, was deinem Volk widerfährt.
أظن عليك الذهاب وترى ما الذي يحصل لشعبك الآن.

Du hast den Männern da draussen gegenüber die Verantwortung! Deinem Land gegenüber und deinem Volk!
وتتحمّل مسؤولية اولئك الرجال بالخارج وتحرسّ بلادك، وشعبك

Du solltest bei deinem Volk bleiben.
يجب أن تبقى هنا وتكون مع شعبك حيث تستقر رحك.

Wenn ich aber zu deinem Volk spreche, dass der Gott ihrer Väter mich sendet, fragen sie, "Was ist sein Name?"
لكن عندما أخبر شعبك أن رب آباءهم قد أرسلنى " فسوف يسألوننى " ما هو إسمه ؟

Dein Name und deine Familie werden von deinem Volk verehrt.
أسم عائلتك مُشرف أنت أمير بين شعبك

Es wird Zeit, dass du dich zu deinem Volk gesellst.
أعتقد أن الوقت حان لتكونى بين شعبك

Ich bin stolz, dass du so viel tust, um deinem Volk zu helfen.
أنا فخورة بما تفعله بمساعدة شعبك.

Möge er deinem Volk leuchten und auch meinem, und möge er Roms Augen blenden.
ليشرق على شعبك ... وشعبى معاً "ويعمى عيون "روما

Möge er deinem Volk leuchten und auch meinem, und möge er Roms Augen blenden.
"نجمة "داوود ليشرق على شعبك ... وشعبى معاً

Sag deinem Volk, Cronus ist tot.
اذهب وأخبر قومك أن كرونوس مات

Ich kann deinem Volk niemals helfen.
لا يمكننى مساعدة قومك

Finde zurück zu deinem Volk. Zu deiner Religion.
ابق مع قومك, فانت تنتمي لهم

werden sie über euren Wall fliegen und deinem Volk den Schrecken zeigen, den es meinem Volk brachte.
سيطيروا عند حائطك ويظهروا لشعبك الرعب

Aber, mein Sohn, du gehörst zu deinem Volk.
ولكن بني، أنت تنتمي لشعبك

Lass Narben in dir, deiner Armee, deinem Volk verheilen.
قُم بشفاء أي انقسامات بداخل نفسك وجيوشك، وشعبك

Lord Ares erwartet absoluten Gehorsam von dir und deinem Volk.
الراحة والفرح اللورد "آريس" لايطالب بشيء أقل من الطاعة الكاملة لكل منك وشعبك