"deinen dad" - Traduction Allemand en Arabe

• والدك
• أباك
• أبيك
• والدكِ
• والدكَ
• بوالدك
• لوالدك
• أبوك
• بأبيك
• بوالدكِ
• لأبيك
• أباكِ

Genau das hat deinen Dad umgebracht, als er in deinem Alter war.
هذا ماقتل والدك . عندما كان في نفس عمرك . حسناً

Wir werden deinen Dad am Computer anrufen, um zu sehen, wann er dich abholt.
نحن ذاهبون هنا لننجز مكالمة حاسبية مع والدك لنرى متى سيلتقط مؤخرتك الصغيرة

Ich weiß, du dachtest, du würdest deinen Dad treffen.
أنت تعرف عندما وصلت هنا أوّلاً , أنك بالرغم من ذلك ستذهب للقاء والدك

Nein. Keine Berater, auf keinen Fall. Franky, lass deinen Dad ausreden.
كل ما عناه أباك أننا نشتاق إليك، نشتاق التحدث إليك.

Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat.
أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك

Wenn du deinen Dad und deine Schwester versetzt, kriegst du nur wieder Schuldgefühle.
لا، لا، لا التخلي عن والدكِ وشقيقتكِ سيعيد لكِ شعوركِ بالذنب ثانية

Heute ist unser Kennenlerntag, und der Gedanke, nach Hause zu gehen, war so deprimierend, dass ich mich an deinen Dad hängte und mich selbst zum Essen einlud.
و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة. لدرجة أنني تطفلت على والدك و دعوت نفسي على العشاء.

Ich kam gestern nach Hause und überraschte deinen Dad mit einer Frau.
عدت البارحة للمنزل و رأيت والدك مع امرأة

Als ich versuchte deinen Dad zu finden, hat er mich hier eingesperrt.
ماذا؟ , عندما حاولت ايجاد والدك حبسني هنا

Seit der Scheidung wickelst du deinen Dad um den kleinen Finger.
رباه, منذ انفصل والديك وأنت تمكنت من السيطرة بسهولة على والدك

Und dir ist das Unmögliche gelungen, und du hast deinen Dad am Handy überlistet.
ورغم كلّ العقبات إلا إنكي فعلتي المستحيل وكل مكالمات والدك المزعجة.

Du gibst mir wirklich einen tollen Grund wieso ich dich nicht an deinen Dad verpetzen sollte.
أنتِ تجعلينها حالة جيدة لكي لا أخبر والدك

Du bist erwachsen, du kannst deinen Dad nicht ändern.
لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك.

Wenn du das nächste Mal deinen Dad siehst, sag ihm, er kann mich mal.
عندما ترى أباك في المرّة القادمة، فقلْ له أن يذهب للجحيم نيابة عنّي.

- Los. steig ein! - Es ist vorbei. Wir lassen deine Mom und deinen Dad das alleine miteinander bereden.
ما رأيك في ترك أمك و أبيك يتحدثون على انفراد

Wir können deinen Dad nicht schneller da herausholen.
لا يمكننا عمل أي شيء لإخراج والدكِ من هناك بسرعة

Du willst früher weg, um deinen Dad zu besuchen.
أردتَ أن تعرف، إن كان بإمكانك المغادرة مبكراً، لرؤية والدكَ

Ist es nicht sowieso Zeit deinen Dad anzurufen, oder?
قد حان الوقت للإتصاب بوالدك على أي حال صحيح ؟

Saba sagte... es geht darum, dass wir Ballast für deinen Dad sind.
وفقاً لسابا، إنه يشير إلى حمولة ساكنة نحن لوالدك

- Und wer hat gewonnen? - Du kennst deinen Dad doch...
هذا أبوك يا أيريك عندما اضع قدمى ينتهى الأمر

Da steht, dass du deinen Dad anrufen sollst.
مكتوب أنه عليك الإتصال بأبيك

Wenn ich draußen bin, rufe ich deinen Dad an und sage ihm, wo du bist.
الآن, عندما سأخرج من هنا, سأتصل بوالدكِ و أخبره بمكانك.

Ich denke nur nicht, dass das Axtmädchen die beste Botschaft, über deine Freundin, an deinen Dad ist.
أنا أعتقد فقط أن فتاة الفأس لا تبعث برسائل جيدة لأبيك حول صديقتك الحميمة

Du täuschst deinen Dad, aber mich täuschst du nicht.
قد تخدعين أباكِ و لكنكِ واثقة كثقتكِ بالجحيم بأنكِ لا تخدعينني.