"deinen eltern" - Traduction Allemand en Arabe

• والديك
• والديكِ
• أهلك
• أبويك
• والداك
• والديكَ
• لوالداك
• لوالديكِ
• أبواك
• أبويكِ
• أبويكَ
• أبويّك
• ابويك
• بوالديك
• ذويك

Geh nach Hause und sag deinen Eltern, dass alles gut wird.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Heute verstehen Wissenschaftler, wie du Eigenschaften von deinen Eltern erbst.
يعرف العلماء هذه الأيام كيف ترث خصائصك من والديك

Und als du ein Kind warst, hast du deinen Eltern alles gesagt?
و عندما كنتِ طفلة، هل أخبرتِ والديك كل شيء ؟

1:0 für England! Und wann sagst du deinen Eltern, dass du spielst?
حسناً، متى ستخبرين والديكِ عن انضمامكِ للفريق؟

Schatz, wenn du landest, warum mieten wir nicht ein Auto, gehen ins Hotel und lassen die Kinder bei deinen Eltern?
اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك

Ich wollte mit deinen Eltern was besprechen. Was liest du?
جئت للكلام مع أبويك بشأن التصفية، ماذا تقرأ ؟

Fahr nach New Hampshire, und ich ruf dich bei deinen Eltern an.
عودى الى نيوهامشير و سأتصل بك فى منزل والديك

Wenn du keine Angst hast vor deinen Eltern, zieh aus!
.تقولين لستِ خائفة من والديك هيا , إنتقلى

Bei deinen Eltern, bei meinen Eltern, in der Wohnung deiner Schwester, auf dem Klo in der Pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

deinen Eltern kannst du nicht beichten, dass du gefeuert wurdest.
لا يمكنك أن تخبري والديك أنهم فصلوك عن العمل لأنك سوف تخيبين آمالهم عليك

Willst du deinen Eltern nicht sagen, dass du noch lebst?
ألن تخبر والديك بأنك لا زلت على قيد الحياة؟

Ich will nichts hören. Ich werde diese Angelegenheit sehr bald mit deinen Eltern bereden.
لا أريد سماع ذلك، سأناقش هذا الأمر مع والديك عما قريب

Zu dem Abendessen mit deinen Eltern bist du auch nicht gekommen.
و ماذا عن العشاء مع والديك عندما إنتظرتك و لم تأت ؟

Die Nummer von deinen Eltern habe ich nicht.
أنا حتى لا أعرف رقم والديك أنا كنت قلقة حقا

Es ging einfach alles so schnell-- das Hotel und das Wochenende, das Treffen mit deinen Eltern.
لقد كانت الأمور كلها تسير بسرعة الفندق وعطلة نهاية الأسبوع ومقالبة والديك

Es ging einfach alles so schnell... das Hotel und das Wochenende, das Treffen mit deinen Eltern.
لقد كانت الأمور كلها تسير بسرعة الفندق وعطلة نهاية الأسبوع ومقالبة والديك

Wenn du mal bei deinen Eltern ausziehst, kannst du mich mal besuchen kommen.
لا، شكراً لك لو أردتي أن تُغضبي والديكِ تعالي إلي

Im Grunde scheint es so, als wärst du in Kontakt mit deinen Eltern oder wem auch immer, ohne dass du in Kontakt mit deinen Eltern oder so bleiben musst.
جعلناه يبدو في الأساس وكأنك تبقين على تواصل مع أهلك أو أي أحد دون الحاجة إلى البقاء على تواصل مع الأهل

Du hast das mit deinen Eltern abgeklärt, oder?
فكرت بأنك ستستمتعين بالأمر أخبرت أبويك بذلك, صحيح؟

Was fällt deinen Eltern nur ein, dich hierher zu schicken?
ما الذي كان يفكر فيه والداك ليرسلوك إلى هنا ؟

Wir setzen D'Hoffryn zu deinen Eltern und deinen Onkel Rory an Tisch fünf neben die Bar.
سنضع دورفي علي طاولة والديكَ وسننقل عمك إلي الطاولة رقم 5 بجوار البار

Was deinen Eltern geschehen ist muss nie wieder geschehen.
ما حدث لوالداك ما يجب أن يحدث مجدداً يمكنك التحكم بهذا .

deinen Eltern hab ich Kinokarten gekauft, und dein Großvater ist in seinem Zimmer und schläft, glaub ich.
لقد اشتريت لوالديكِ تذاكر للسينما جدكِ في الأعلى في غرفته نائمًا، على ما أعتقد

Ich hoffe, deinen Eltern hat die Reise gefallen.
أتمنى أن يكون أبواك أستمتعا برحلتهم

Bist du deinen Eltern weggelaufen oder sind sie dir weggelaufen?
هل هَربتَ مِنْ أبويكِ أَم هم الذين هَربوا منك؟

Sage deinen Eltern, ich komme später wieder.
أخبرْ أبويكَ أنني سَأَعُودُ لؤريتــهم لاحـقاً

Natürlich. Du hast Mitleid mit deinen Eltern und willst ihnen helfen, stimmt's?
مؤكد أنك تشعر بالسوء تجاه أبويّك وأنك ترغب بمساعدتهما ، أليس كذلك؟

Könntest du deinen Eltern sagen, was du zu mir gesagt hast, als ich dir von der Leukämie erzählt habe?
اخبر ابويك ماذا قلت لي عندما حدثتك عن السرطان؟

Ich hab heute mit deinen Eltern gesprochen.
لقد اتصلت بوالديك اليوم

Orrin, wir können das so regeln oder auf die harte Tour durchziehen und das heißt, wir arbeiten mit deinen Eltern und Anwälten.
(أورين) بوسعنا نسيان هذا , أو بوسعنا الإنتقال للمرحلة التالية و التي تشمل على ذويك و محاميين