"deinen freundinnen" - Traduction Allemand en Arabe

• صديقاتك
• صديقاتكِ
• أصدقائكِ

Wenn du hier rauskommst, kannst du mit deinen Freundinnen so viel McDonald's essen, wie du willst.
سأخبرك بشيء عندما تخرجين من هنا اذهبي بصحبة صديقاتك لأكل كل ما تشتهين من ماكدونالدز

Nächte mit deinen Freundinnen. Ihr geht in Clubs.
لديك ليالي لتخرجين مع صديقاتك تذهبين للنادي

Warum erzählst du deinen Freundinnen von unserem Sexleben?
لماذا تتشاركين بشأن علاقتنا العاطفية مع صديقاتك ؟

Nun, sollten wir deinen Freundinnen nicht etwas zum Essen anbieten? Ooh!
والآن، ألا يجب علينا أن ندعو صديقاتكِ لتناول الطعام؟

Ich schätze, du hast deinen Freundinnen von dem anonymen Tipp berichtet.
أنا أظنّ بأنّكِ أخبرتِ أصدقائكِ بشأن تِلكَ الرّساله المجهوله

Du weisst doch das es okay für mich ist wenn du mir von deinen Freundinnen erzählst.
أنت تعرف ، لا بأس أن تخبرنى عن صديقاتك يا أبى

Hast du deinen Freundinnen erzählt, wo du letzte Nacht warst, als du nicht für den Test gelernt hast, Emily?
هل أخبرت صديقاتك أين كنت ليلة أمس عندما لم تكون تدرسين للاختبار

Sofern du nicht deinen Freundinnen als Beschützerinnen vertraust.
إلا إذا كنت واثقة لهذه الدرجة من أن صديقاتك الجديدات هؤلاء سيحمينك.

Wir haben genug von deinen Freundinnen und ihren Männern in unserem Bekanntenkreis.
نعاشر الكثير من صديقاتك وأزواجهن

Bitte sag das auch deinen Freundinnen, damit die mit mir ausgehen.
كل أخبري رجاءً صديقاتك معي يخرجوا لكي

Ich werde an dich denken, wenn ich bei deinen Freundinnen bin, okay?
وسأفكر بك عندما اكون مع صديقاتك اتفقنا؟

Zu der Zeit, als du deinen Bruder mitgenommen, ihn als kleine Meerjungfrau verkleiden und ihn mit deinen Freundinnen durch das komplette Einkaufszentrum schleifen wolltest.
مثل تلك المرة التي كنت تأخدينا فيها أخوك الصغير الجالس هناك وتقومين بإلباسه كحورية بحر صغيرة ثم تأخدينه إلى مركز التسوق برفقة صديقاتك.

Vielleicht zieht ja wieder ein armes Schwein... mit seiner sexuell verwirrten Freundin ein... dann kannst du sie deinen Freundinnen vorstellen... damit sie sie verführen und sein Leben zerstören können.
من يعرف، ربما يسكن هنا مغفل مسكين مع رفيقته المشوشة جنسيّاً حيث بإمكانك أن تعرفيها على إحدى صديقاتك المفترسات... فتقوم هي بإغوائها ثم تنهار حياته كلها

Was ist mit deinen Freundinnen in Oxford?
لا. ولا حتّى مع صديقاتك في "أوكسفورد"؟

Sag deinen Freundinnen, was ich zu bieten habe.
.. تعلمين .. أخبري صديقاتكِ بما أقدمه على الطاولة

Du bist unmöglich. Ich bin leicht zu kriegen, sag das deinen Freundinnen.
-أنا رخيص وسهل الإرضاء فأخبري صديقاتكِ عني

Deine Gliedmassen und Organe sind von deinen Freundinnen.
أطرافكِ وأعضاؤكِ هم مِن صديقاتكِ