| Du hast nichts zu fürchten! Sie sind hier um deinen Glauben zu testen. | Open Subtitles | ْ ليس لديك ما تخشاه، إنهم هنا لاختبار إيمانك |
| Kennst du diese Ereignisse, wenn du alle Hoffnung verloren hast und dann ganz plötzlich etwas geschieht um deinen Glauben wieder herzustellen? | Open Subtitles | أتعلم أحد هذه الأوقات عندما تفقد الأمل وبعدها يحدث شيئ من السماء ليعيد لك إيمانك |
| Sperre die Angst aus und fokussiere dich auf deinen Glauben. | Open Subtitles | أنا قادم لإحضارك أوقفي مخاوفك و ركزي على إيمانك |
| Er wusste, der Hexenmord würde deinen Glauben an mich zerstören. | Open Subtitles | لقد عرف بأنَّ قتلي للساحرة سيدمر إيمانكِ بي |
| Jacob, ich weiß, warum du deinen Glauben verloren hast. | Open Subtitles | جاكوب أنا أعلم لماذا فقدت ايمانك |
| Halt die Klappe, ich bezahle dich nicht für deinen Glauben. | Open Subtitles | أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك. حقاً؟ |
| Wenn dir ein Priester sowas antut, stiehlt er dir deinen Glauben. | Open Subtitles | وعندما الكاهن يفعل هذا بك، فأنه يسرق منك إيمانك. |
| Danke für deine Dienste, deine Absicht und deinen Glauben in mich. | Open Subtitles | شكرًا على خدمتك وتفهّمك، وعلى إيمانك بي. |
| Wirst du kämpfen, um deinen Glauben gegen Ketzer und Abtrünnige zu verteidigen? | Open Subtitles | هل ستحارب للدفاع عن إيمانك ضدّ الهراطقة والمرتدّين؟ |
| Danke für deine Dienste, deine Absicht und deinen Glauben in mich. | Open Subtitles | شكرًا على خدمتك، وعلى إيمانك بي عقلًا ووجدانًا. |
| Odda, ich höre deine Zweifel und bitte dich, deinen Glauben zu erneuern. | Open Subtitles | أسمع شكوكك تخرج منك وأود منك تجديد إيمانك |
| Und ich weiß, warum du an jenem Tag deinen Glauben verloren hast. | Open Subtitles | أعرف بأنك تركت إيمانك على ذلك الرصيف |
| Wie steht's momentan um deinen Glauben, Pater? | Open Subtitles | كيف لدى إيمانك هذه الأيّام, الأب ؟ |
| Wie steht's momentan um deinen Glauben? ! | Open Subtitles | كيف هل لدى إيمانك هذه الأيّام ؟ |
| Wie oft habe ich dich gewarnt, dass dein Hass dich deinen Glauben kosten wird? | Open Subtitles | حذّرتك كراهيتكَ ستكلّفكَ إيمانك. |
| Du willst deinen Glauben nicht leugnen. | Open Subtitles | لا أريد أن تنكر إيمانك أفهم هذا |
| - aber du hast deinen Glauben in den falschen Meister gesetzt. | Open Subtitles | لكنك وضعت إيمانك في المعلم الخاطئ. |
| Ich habe nie an deinen Glauben geglaubt. | Open Subtitles | انني لم أصدق إيمانك قط |
| Weil ich deinen Glauben testen musste. | Open Subtitles | لأنه كان يجب عليّ أن أختبر إيمانكِ. |
| Vergiss deinen Glauben an mich. | Open Subtitles | انسي إيمانكِ بي |
| Für deine Stärke, für deine Überzeugung, für deinen Glauben. | Open Subtitles | منأجلقوتك, منأجلحكمتك, من أجل ايمانك |
| Du musst deinen Glauben bekennen. | Open Subtitles | يجب ان تتأكد من ايمانك |
| Wie bringst du deinen Glauben an eine höhere Macht... einen Gott... mit dem, was du getan hast, in Einklang? | Open Subtitles | ...كيف يمكنك توفيق معتقداتك بأعلى سلطة بالرب... مع ماقد أقدمت على فعله؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 