"deinen kumpel" - Traduction Allemand en Arabe

• صديقك
• رفيقك
• بصديقك

Wie wäre es wenn du die Klappe hälst und deinen Kumpel bewegt kriegst?
ما رأيك في أن تخرس و تساعد صديقك على المشي؟

Du machst echt viel für deinen Kumpel Dan, dass du seiner Freundin hilfst, ein Geschenk für ihn zu finden.
انه لطيف ماتفعلينه من أجل صديقك دان تساعدين حبيبته للعثور على هديه

Du hast dein Leben, deine Partnerin und Baby riskiert, um deinen Kumpel zu retten.
لقد خاطرت بحياتك و حياة رفيقتك و ابنك لإنقاذ صديقك

Wir schlagen uns die Nacht um die Ohren und warten auf deinen Kumpel und jetzt willst du da so rein.
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Er hätte mich fast zermatscht. Hier, ruf deinen Kumpel an.
كدتِ تعودين إلى زوجِ ميت اتصل بصديقك

Die Maske, die ich für deinen Kumpel tragen sollte.
هذا هو القناع الذي اراد مني صديقك ان ارتديه

OK, Typ. Wir haben deinen Kumpel.
حسنا ايها الرجل لقد وجدنا صديقك

Du hättest zuerst deinen Kumpel fragen sollen. - Ich weiß, ich weiß.
كان يجدر بك القدوم إلى صديقك أولاً.

Dieser Anzugträger hier... hat gerade deinen Kumpel umbringen lassen.
ذو البدلة هُنا، عرّض صديقك للقتل.

Wir wissen, dass du deinen Kumpel beschützen willst, aber...
نحن نعلم أنك تريد حماية صديقك, لكن

Und nimm deinen Kumpel mit, bevor ich ihn verhafte.
و خذي معك صديقك صاحب النادي غريب الأطوار قبل أن أعتقله - و لأيّ سبب؟

Verstehe, ich dachte, du möchtest vielleicht über deinen Kumpel Benjamin Lafitte plaudern.
أنصت، أعتقدت بأنك ربما تود التحدث ".عن صديقك "بينجامين لافيت

Die Sache ist die, ich habe diesen Freund unten in den Staaten, der dieses Mädchen kennt, die deinen Kumpel Garth kannte.
الأمر هو، لدي ذلك الصديق بالولايات "الذي يعرف تلك الفتاة التي تعرف صديقك "جارث

Hast du deinen Kumpel gefunden?
هل وجدت صديقك ؟

Wir werden jetzt deinen Kumpel Möse suchen.
يجب أن نجد صديقك , اللعين

Ja. Warum fragst du dann nicht mal deinen Kumpel hier?
صحيح،لم لاتسأل صديقك عن هذا؟

Ich mach die platt, genau wie deinen Kumpel, du Hurensohn.
سينتهي أمرك مثل صديقك أيها الـ...

Zuerst hast du deinen Kumpel umgebracht.
أولاً , لقد قتلت صديقك

Ich mein, lass uns deinen Kumpel hier rauf ziehen, verstehst du?
أعني فلنجعل رفيقك في أعلى الرافعة

Und mit seinen letzten Worten verriet er dich und deinen Kumpel.
وأثناء احتضاره, فضح أمرك وأمر رفيقك.

Wir haben deinen Kumpel.
لقد أمسكنا بصديقك.