"deinen mantel" - Traduction Allemand en Arabe

• معطفك
• معطفكِ
• سترتك
• معطفكَ
• عباءتك

Du gehst bei 7 Grad spazieren und du nimmst deinen Mantel nicht mit.
لقد تمشيت في درجة حرارةٍ تعدل خمساً وأربعين درجة وتركتَ معطفك خلفك

Kumpel, leihst du einem Bruder deinen Mantel?
الاب الكبير ماذا عن اعارة معطفك حتى اجد خيوطى الخاصة

Ich wünschte, du würdest deinen Mantel unten aufhängen.
أتمنى أنك علقت معطفك في الدور السفلي إنه مغطى برائحة الدخان

- Ihn brauch ich aber später. Du wirst sofort gehen! Hol deinen Mantel!
سيأتي برفقتي لاحقاً عليكِ أن تذهبي، الآن على الفور، اذهبي وأحضري معطفكِ

Du solltest deinen Mantel und deinen Schal anziehen. Ich weiß, es ist weit, aber ich fühle mich wirklich danach, zu Fuß zu gehen.
عليك أن تجلب معطفك ووشاحك, اعلم أن المكان بعيد لكن أشعر أني أريد المشي حقاً

Und du, nun ja, du solltest vorsichtiger sein, wem du deinen Mantel leihst.
وأنت... يجب عليك أن تكن أكثر حرصاً في مسألة لمن تعطي معطفك

Du hast gegrinst und deinen Mantel abgelegt.
لقد تذكرتك حينما كنت تبتسم، وقمت بوضع معطفك على الدرج

Es ist sinnlos, dass uns beiden kalt ist, gib mir deinen Mantel.
لا داعي لكلانا أن نكون باردين، أعطني معطفك

Hol deinen Mantel, Schatz. Es wird heute Abend kalt werden.
أحضري معطفك يا حبيبتي، الطقس سيكون باردًا الليلة.

Ich bin so ein Feigling. Aber ich halte solange deinen Mantel.
كم أنا جبان ولكنني سأحمل معطفك

Ich bleibe bei Ralphy. Cindy, hol deinen Mantel.
سأبقى مع رالفى بأعلى سيندى, البسى معطفك

Wenn du willst, hänge deinen Mantel rein.
وإن كنت تشعرين بالراحة، علّقي معطفك.

Wenn du diesen Anruf machst, werde ich deinen Mantel anzünden.
اذا اكملت هذه المكالمة سوف احرق معطفك

Zieh bitte deinen Mantel aus und bleib.
لذا اخلعـي معطفك و ابقـي من فضلك

Komm, ich will dir deinen Mantel ausziehen.
-ان هذا ارنبي المحبوب -دعيني انزع لك معطفك -ان هذا ارنبي المحبوب

Jetzt hol deinen Mantel... und folge deinem Mann.
و الآن احضري معطفك واذهبي برفقة زوجك

- Schnapp dir deinen Mantel.
اجلب معطفك إلى أين نحن ذاهبون؟

Es ist einfach wie ein Spiel, so wie Fangen. Nimm deinen Mantel und lauf. Lauf!
تخيلي أنك تلعبي ، خذي معطفكِ هيا، اذهبي!

Hol deinen Mantel. Wir gehen aus.
احضري معطفكِ ، سوف نذهب للخارج

Komm schon, hol deinen Mantel.
هيّا، إجلب سترتك

Natürlich brauchst du heißen Kaffee. Draußen sind es sieben Grand und du hast deinen Mantel oben liegen lassen.
الحرارةُ خمسٌ وأربعونَ بالخارج وقد تركتَ معطفكَ بالأعلى

- Wenn ich mich nicht selbst beschützen kann, verdiene ich es nicht, deinen Mantel zu erben.
{\pos(190,220)} لو أنّي أعجز عن حماية نفسي، فلستُ أستحق أن أرث عباءتك.