"deinen namen auf" - Traduction Allemand en Arabe

• اسمك على
• إسمك على
• اسمك في

Ich war glücklich, als ich deinen Namen auf den Heften sah.
لا تعرف كيف شعرت عندما شاهدت اسمك على دفاتر الملاحظات

Ich schreib' deinen Namen auf jeden Stern und auf diese Weise scheint die Welt nicht so fern.
وسأكتب اسمك على كل نجمة، وبتلك الطريقة فإن العالم لن يبدو بعيدًا جدًا.

Ich glaube sie vermisst dich, Ari. Und sie will deinen Namen auf der Karte sehen.
إنها تشتاق إليك، تريد رؤية اسمك على القائمة

Schreib nie deinen Namen auf eine Liste.
لا تضعين أبداً إسمك على اللائحة

Wann kann ich deinen Namen auf die Liste setzen?
متى يمكنني أن أضع إسمك على اللائحة؟

Ich habe deine Stimme bei der Vorstandsitzung in meiner Firma, du bekommst deinen Namen auf der Urkunde vom Haus.
أحصلُ على صوتك في الإنتخاب، تحصلُ على اسمك في عقد ملكيّة المنزل.

Du musst sie nur noch mit tollem Essen beeindrucken, deinen Namen auf ihren Arsch tätowieren und dann gestehst du.
فكل ما عليك هو ان تدعوها للعشاء و شرب النبيذ و توشم اسمك على مؤخرتك , ثم تقول لها الحقيقه

Ich sah deinen Namen auf meinem Terminplan, und dachte, dass das ein Tippfehler sein muss.
رأيت اسمك على جدول المواعيد فحسبتُه خطئًا مطبعيًّا.

Tu mir einen Gefallen. Schreib deinen Namen auf die Serviette.
ممكن تعملى خدمة و تكتب اسمك على المنديل ده

Wer auch immer deinen Namen auf meinen Rücken tätowiert hat, muss von unserer gemeinsamen Kindheit gewusst haben.
إذن أيًا يكن الذي وضع اسمك على ظهري لابد وأنه يعلم أن لدينا ارتباطًا عندما كنا صغارًا

Ich hatte gehofft, deinen Namen auf der Valentinsliste zu bekommen.
كنت أتمنى لو حصلت على اسمك على تعرفين قائمة عيد الحب تلك

Sie haben deinen Namen auf meiner Anrufliste gesehen.
-ماذا؟ رآى اسمك على قائمة اتصالاتي

Ich habe deinen Namen auf dem Plan am Empfang gesehen.
رأيتُ اسمك على لوحة العمل.

Ich habe deinen Namen auf dem Briefkasten gesehen.
رأيت اسمك على صندوق البريد

- Schreib deinen Namen auf das Klemmbrett dort.
ضع اسمك على اللائحة هناك

Ich dachte das es das ist was ich will, aber als ich deinen Namen auf den Papieren gesehen habe, konnte ich einfach nicht unterschreiben.
ظننتُ أنّ هذا ما كنتُ أريده، ولكن عندما رأيتُ إسمك على الوثائق... لم أستطع فحسب. لم أستطع التوقيع.

Wir könnten deinen Namen auf die Liste der Bewerber schreiben.
يمكننا أن نضع إسمك على لائحه المُرشحين

- Wir haben deinen Namen auf der Liste gesehen.
لا لقد رأينا إسمك على اللائحة

Deine Gefährten werden nur noch Schatten in der Unterwelt sein, während du deinen Namen auf ewig in die Geschichte trägst.
...سيُمحى ذكر رفاقك عندما يموتون ...أما أنت فسيخلد اسمك في التاريخ

Im Büro von Dr. Merrick hab ich deinen Namen auf 'ner Akte gesehen.
عندما كنت عند الدكتور "ميريك" رأيت اسمك في ملف