"deinen schatten" - Traduction Allemand en Arabe

• ظلك
• ظلّك

Von jetzt an werde ich, wenn ich in einen Spiegel schaue, nicht mehr deinen Schatten neben mir sehen.
كل مرة أنظر في المرأة، لن أرى ظلك بجانبي بعد الآن.

Lass den Weg der Sonne nie aus den Augen, und verlier deinen Schatten nicht.
- حزام لاريا اعني يبقي عينك دائما على الأثر الشمس، وأبدا لا يفقد ظلك.

Wenn du alle Sterne verblassen lässt, deinen Schatten auf den Mond wirfst.
يَتجاوزُ كُلّ نجم... صورة ظلك بقعة مُظلمة على القمرِ.

Und du hast keinen. Du hast die Wahrheit gesagt, was deinen Schatten angeht.
و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك

Du hast zwar deinen Schatten verloren, aber eines vergisst du.
فكما ترى، ربّما خسرتَ ظلّك لكنّك تغفل أمراً واحداً...

Er reißt deinen Schatten von deinem Körper. Rrrrratsch!
ينتزع ظلّك عن جسدك ينتزعه

Ich dachte, du wärst erleichtert, deinen Schatten loszuwerden?
ظننت أنكي ستشعرين بالراحة لفقدان ظلك

Nein, Ich mag deinen Schatten. Er ist schön und cool.
-كلا ، أحب ظلك ، إنه لطيف وبارد

Ich will nicht einmal mehr deinen Schatten sehen.
‫لا أريد أن أرى حتى ظلك‬

Dann such mal schön deinen Schatten!
احذر من ظلك يا صديقي!