| -Ja! Du hast auch deinen Verstand verloren Schmiegsam. Du bist verrückt. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك يا "مرن" لقد فقدت عقلك، لقد كنت واقفاً بالقرب منه أكثر مما يجب |
| Hast du deinen Verstand verloren? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك كليةً ؟ |
| Hast du deinen Verstand verloren? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
| Junge, hast du deinen Verstand verloren? | Open Subtitles | هل جننت يا بني؟ |
| - Hast du deinen Verstand verloren? | Open Subtitles | -هل جننت ؟ -ماذا ؟ |
| Du hast deinen Verstand verloren | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك. |
| Du hast deinen Verstand verloren. | Open Subtitles | إنّك فقدت صوابك. |
| Es ist offiziell: Du hast deinen Verstand verloren. | Open Subtitles | لقد فقدتِ عقلك بشكل رسمي |
| Und wenn ihr nicht so denkt, hast du deinen Verstand verloren und er bald sein Leben. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تشعر بذلك... ... لقد فقدت عقلك وانه، حياته. اخرس! |
| Buck, wann genau hast du deinen Verstand verloren? | Open Subtitles | مجرد خضرة (بكَ) متى فقدت عقلك بالتحديــد |
| Als ob du deinen Verstand verloren hast. | Open Subtitles | وكانك فقدت عقلك. |
| Ich hatte schon Angst, du hättest deinen Verstand verloren. Nein. | Open Subtitles | لثانية ظننتك فقدت عقلك |
| Aber du hast deinen Verstand verloren. | Open Subtitles | ولكنك فقدت عقلك |
| Randy, hast du deinen Verstand verloren? ! | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Hast du jetzt komplett deinen Verstand verloren? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Du hast deinen Verstand verloren, Mick. | Open Subtitles | لقد جننت يا (ميك) |
| Du hast deinen Verstand verloren. - Meine Herren. | Open Subtitles | -أنت فقدت صوابك |
| Hast du deinen Verstand verloren? | Open Subtitles | ! هل فقدتِ عقلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 