"deiner kindheit" - Traduction Allemand en Arabe

• طفولتك
• الطفولة
• كنتَ صغير
• في صغرك

Ich bin sicher du hast während deiner Kindheit viel Spielzeug weggeschmissen.
أنا متأكد من أنك رميت العديد من الألعاب خلال طفولتك

Wir werden herausfinden, was in deiner Kindheit passierte, dass dich schon dein Leben lang quält.
سنكتشف بمـا كـان يطـارد حيـاتك في فترة طفولتك

Dir ist es in deiner Kindheit genau wie ihr gegangen.
أرجع الى طفولتك لقد وجدت أستدلالا لما حدث اليوم

Wenn du über diese Dinge in deiner Kindheit nachdenkst und nicht einfach die Augen vor ihnen verschliesst, glaub mir ruhig, dann kann ich dir auch bestimmt helfen.
لو تفكر فى هذه الاشياء فى طفولتك وتواجههم, سأكون قادره على مساعدتك انا اعرف يا عزيزى, انا فقط اْعتقد

Ich träume, dass du nach Kabul zurückkommst, um das Land deiner Kindheit zu besuchen, und dann wirst du einen treuen Freund finden, der auf dich wartet.
وأحلم بيوم ما أن تعود إلى كابول" لتزور مرة أخرى أرض الطفولة" لو فعلت ذلك، ستجد بانتظارك" صديقا قديما ومخلصا

Ich weiß nicht, so wie manche Augenblicke in deiner Kindheit.
هذا أفضـل لا أعرف, مثل بعض اللحظات فى طفولتك قبل أن يصبح كل شىء معقدا

Also, in gewisser Weise... war das Spielen ein Weg, den Schmerz aus deiner Kindheit zu betäuben.
.. اذا ً بطريقة ما المقامرة كانت أسلوبا ً لتخدير ألم طفولتك

Kombiniere die Namen des Haustieres und der Straße aus deiner Kindheit.
تأخذ اسم حيوان طفولتك الأليف والشارع الذي نشأت به، وها هو.

Okay, gut, dann also ein Tag aus deiner Kindheit.
حسناً، جيّد. يوماً من طفولتك سيفي بالغرض.

Wenn du nicht aufhörst, mich damit zu provozieren, könntest du den Rest deiner Kindheit in diesem Heim verbringen.
إن لم تكفّي عن هذا التحدي، قد تظلين في هذا المكان لبقية طفولتك.

Schätzchen, ich war ein Idiot, der in der meisten Zeit deiner Kindheit nicht für dich da war, und das bereue ich jeden einzelnen Tag meines Lebens.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

Erinnerst du dich noch an andere Geschichten, als du hier ankamst? Oder aus deiner Kindheit?
هل هناك قصص أخرى تتذكرها من أول يوم وصلتَ فيه الى هنا أو من طفولتك ؟

Und ich habe die Hälfte deiner Kindheit verpasst. Und die letzten zehn Jahre.
‫فوّت نصف طفولتك ‫والسنوات العشر الأخيرة

Sie sind etwas vor ihrer Zeit gealtert und wünschen sich, die Erwachsenen hätten gesagt: "Du hast genug getan, du hast dich in deiner Kindheit genug angestrengt."
ويكبرون قبل الأوان، متمنين أن الأشخاص البالغين في حياتهم قالوا: "ما قمتَ به كاف، الجهد الذي بذلتَه خلال طفولتك كاف."

Denk an was Hübsches aus deiner Kindheit.
حسناً فكّر بالذكريات السعيدة في طفولتك

Zu deinem Geburtshaus in die Kleinstadt deiner Kindheit, Liebster.
للبلدة التى مرت فيها طفولتك يا حبيبى

Es war schön, all die Geschichten aus deiner Kindheit zu hören.
سررت كثيراً لسماعي تلك القصص عن طفولتك

Der Erzfeind deiner Kindheit ist nun ein unaufhaltsamer Meta-Mensch.
عدو طفولتك اصبح متحول لا يمكن ردعه الآن

"Liebe sie wie während deiner Kindheit
# أحببها كما في الطفولة #

"Lieber Walter, was war dein Lieblingsspielzeug in deiner Kindheit?"
‫"‬ عزيزي والتر، ما كانت أفضل لعبة لديك في صغرك."