"deiner nähe" - Traduction Allemand en Arabe

• حولك
• بقربك
• بجوارك
• بالقرب منكِ
• بالقرب منك
• يقترب منكِ

"Deine Tage sind gezählt, Pablo. Keiner in deiner Nähe ist sicher."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Du bist ja eh nie hier. Du willst mich nicht in deiner Nähe.
أنتِ لا تأتين إلي هنا لا تطيقين أن أكون حولك

Aus irgendeinem Grund scheint es das Monster in mir zu beruhigen, wenn ich in deiner Nähe bin.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Und bis ich begreife, was das bedeutet,... ..sollte ich nicht in deiner Nähe sein.
و حتى أكتشف ماذا يعنى هذا لا يجب أن أظل بجوارك

- Aber wenn er es auf dich abgesehen hat, dann vermute ich, dass er schon vorher in deiner Nähe war oder dich zumindest beobachtet hat.
, و لكن كي يتصوره أنتِ يعني أنه رآكِ من قبل حتماً أو كان بالقرب منكِ

Nun, entweder das oder wir bleiben hier in deiner Nähe... und sitzen auf dem ganzen Geld.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.

Ich kann nicht mehr in deiner Nähe sein. Es verwirrt mich und macht mich verrückt.
لا يمكنني أن أكون حولك من الآن فصاعداً إن ذلك يربكني ويجعلني أشعر وكأنني مجنونة

Frohlocke und jauchze für diejenigen in deiner Nähe, welche zur Macht übergehen. Sie betrauern, tue nicht.
ابتهج للذين حولك الذين يتحولون الى القوة

Und ich hatte Angst, dass wenn du dich erinnert hättest, wie ich war, dass du mich dann nicht mehr in deiner Nähe haben wolltest.
وكنت اخشي أن تذكرتي من انا انك لن تريدنني حولك بعد ذالك

Du stellst schöne Mädchen ein, versklavst sie und zwingst sie, in deiner Nähe zu sein, weil du nicht weißt, wie man eine Beziehung führt.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

Ich habe so viele Ständer gesehen und weiß, dass sie in deiner Nähe schrumpfen würden.
حسنا لقد رأيت مايكفي لكي اعرف انها تدور حولك

Aus irgendeinem Grund scheint es den Mörder in mir zu beruhigen, wenn ich in deiner Nähe bin.
يبدو إن كوني بقربك يتحكّم بالقاتل الذي بداخلي.

Ich hab mich jetzt lange genug lächerlich gemacht. Es tut mir weh, in deiner Nähe zu sein.
،جعلت من نفسي مغفلة لمدة كافية يؤلمني أن أكون بقربك

Du bietest ihr an, sie wieder zum Campus zu fahren und sie sagt, sie kann nicht in deiner Nähe sein.
عرضت توصيلها للجامعة، فقالت ألّا يمكنها التواجد بقربك.

Alles klar? Und ich verspreche dir, dass ich solange in deiner Nähe sein werde, wie du willst.
وأنا أعدك بقدر ماتحتاجني أن أكون بجوارك, سأكون بجوارك

Dean, ich ertrage es nicht mal, in deiner Nähe zu sein.
لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن حتى يا دين

Nun, es kommt bald in ein Revier in deiner Nähe.
حسناً, إنها ستأتى قريباً إلى منطقه بالقرب منكِ.

Verschwinde. Ich sollte nicht in deiner Nähe sein.
إبتعدي، لا أصلح لأن أكون بالقرب منكِ الآن

Bald läuft er an, ganz in deiner Nähe.
أنا أعلم. أنا قادم قريبا إلى المسرح بالقرب منك.

Alle in deiner Nähe sterben. Deine Freunde sollten Angst haben.
لكنني خائفة منكِ، كل من يقترب منكِ يُقتل.