"deiner nase" - Traduction Allemand en Arabe

• أنفك
• انفك
• أنفكَ
• أنفكِ
• لأنفك

Deshalb brennt Chili in deinem Mund und Wasabi in deiner Nase.
لهذا السبب: يحرق الفلفل الحار فمك، بينما الوسّابي يحرق أنفك.

Hast du deinen Kultkollegen schon erzählt, wie ich direkt unter deiner Nase Archentechnologie gestohlen habe?
الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Aber ganz weit hinten in deiner Nase findet sich eine Region, die sich "olfaktorisches Epithel" nennt, ein kleiner Hautbereich, der der Schlüssel zu allem ist, was du riechst.
ولكن في أقصى مؤخرة أنفك توجد المنطقة التي تدعى بالظهارة الشمية قطعة صغيرة من الجلد والتي تحتوي على مفتاح كل شيء تشمه.

Ich schenke es dir, wenn es das Loch unter deiner Nase stopft.
يمكنك الحصول على احداها مجانا لو كان هذا يغلق الجحر الذى تحت انفك

Bis auf die Taubenkacke auf deiner Nase.
فيما عدا أنّه توجد بقعة على أنفكَ

Nur Fett in deinem Haar und der Geruch von Schmalz in deiner Nase.
فقط الشحم على شعركِ ورائحة الدهن في أنفكِ

Das olfaktorische Epithel besitzt eine Schicht olfaktorischer Rezeptoren, spezielle Neuronen, die Gerüche wahrnehmen, quasi die Geschmacksknospen deiner Nase.
الظهارة الشمية تحتوي على طبقة من خلايا المستقبلات الشمية عصبونات خاصة تتحسس للروائح كبراعم التذوق لأنفك.

Wenn Duftmoleküle auf den hinteren Bereich deiner Nase treffen, bleiben sie in einer Schleimschicht kleben, die das olfaktorische Epithel bedeckt.
عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية.

Es ist zwei Sekunden bevor ich mit deiner Nase hupe und dir die Unterhose über den Kopf ziehe.
وقت تزمير أنفك وسحب ملابسك الداخلية إلى رأسك

Im Zweifelsfall, Meriadoc, folge immer deiner Nase.
إذا كنت محتارا يا ميريادوك', دائما اتبع أنفك'

Du kannst die Zeit nicht anhalten, mit deiner Nase in einem Klumpen Opium.
لا يمكنك أن توقف الوقت و أنفك في قدر من المخدرات

Auf deiner Nase brauchst du das wohl nicht.
الرجل: لا أعتقد أنه يجب عليك وضعه على أنفك.

Nein, die wahre Bedrohung entstand nicht über dir, sondern geradewegs unter deiner Nase.
كلا، التهديد الحقيقي، لم يكن يتشكل فوق رأسك، بل كان يحدث تحت أنفك

Oder wir folgen einfach deiner Nase.
أو يمكنك و حسب أن تتبع ما يقودك إليه أنفك

Blutgerinnsel, die Möglichkeit, dass ein unaufmerksamer Chirurg eine Spinne in deiner Nase hat Eier ablegen lassen.
إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

Im Ernst, ist es nicht komisch, mehr Haare in deiner Nase als auf deinem Kopf zu haben?
لكن بجد, هل من الغريب أن تملك شعر في أنفك أكثر من رأسك ؟

Du Dussel, es ist gleich vor deiner Nase!
أنت أيها الاحمق أنه أسفل أنفك

Du duldest es, wenn man von deiner Nase spricht?
هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟

Sie kann direkt vor deiner Nase mit Dingen davonkommen.
تستطيع الافلات من امور واتهامك وتجعلها تحت انفك

Es ist ein gigantisches Rätsel, welches die ganze Zeit vor deiner Nase gewesen ist.
هذا الشيء الشاذ, إنه لغز ضخم جالس تحت انفك* طوال الوقت.

Da drüben, vor deiner Nase.
هناك ، تحت انفك

Du siehst nicht, was vor deiner Nase vor sich geht.
لا يمكنني رؤية ما أمام أنفكِ مباشرةً