"deiner tür" - Traduction Allemand en Arabe

• بابك
• الباب الخاص بك
• باب غرفتك
• لبابك
• بابكِ

'Das' serviert uns Getränke, 'das' ist auf dem Anrufbeantworter, ist mitten in der Nacht an deiner Tür.
إنه يقدم لنا المشروبات على آلة الرد الآلي على بابك في وسط الليل

Wenn diese Neuigkeiten in der Poststelle landen, könnte morgen mein Namensschild an deiner Tür hängen.
إذا انتشرت الأنباء إلى غرفة البريد... فيمكن أن أحظى بلوحة... على بابك في الغد

Ich weiß echt nicht, warum die Männer nicht Schlange stehen an deiner Tür.
لا اعرف لماذا لا يستطفون امام بابك ماذا كان ذالك؟

Ich weiß, wir haben eine Weile nicht geredet, aber ich machte einem Spaziergang, fand ich mich an deiner Tür.
وأنا أعلم أننا لم وتحدث في حين ، ولكن كنت أخذ يمشي ، وجدت نفسي في الباب الخاص بك.

Du sagst also besser, wer derjenige war, der einen Freund einladen wollte, oder ich mache die ganze Nacht vor deiner Tür so richtig Lärm.
لأدعو صديقة وإلا سأقرع على المقالي والطناجر خارج باب غرفتك طوال الليل

Beep-bop. Er steht vor deiner Tür. Beeper.
لحظات و يأتي لبابك

Ich könnte an deiner Tür aufkreuzen und dich zwingen, es zu sagen.
يمكنني المجيء لعتبة بابكِ وارغامكِ على إخباري

Ich steh vor deiner Tür, so wild und wütend wie eine Hornisse.
وسأدقّ على بابك وسأكون مُشتاط غضبًا كالدبّور

Ich weiß, wo du wohnst, notfalls kampiere ich vor deiner Tür.
وأحذرك، لن أقبل لا كرد أعرف أين تعيشين سأخيم أمام بابك إذا لزم الأمر

Nein, es war der richtige Zeitpunkt, um es mir zu sagen, als sie vor deiner Tür aufgetaucht ist.
لا.. كان فقط مناسبا لتخبرني عندما ظهرت عند عتبة بابك

Fandest du es nicht komisch, dass ich immer wieder... vor deiner Tür stand mit irgendeiner Familientragödie?
الا تعتقدين انه كان غريباً انني كنت اواصل الظهور عند بابك ، واخبرك انه كان لدي مأساة عائلية ؟

Aber ich brauche morgen Vormittag den ganzen Betrag, sonst steht die Polizei am Mittag vor deiner Tür.
ولكنى بحاجة إلى المبلغ قبل صباح الغد وإلا سيكون الفيدراليون عند بابك قبل الظهر

Und das dein Körper dir sagt, wann es Zeit ist, auf's Klo zu gehen, und nicht jeden Morgen ein Zeitplan unter deiner Tür durch rutscht?
و تدع جسمك يقرّر وقت الدخول إلى الحمّام كما تعلم، و ليس جدولا لذلك مُندسّا تحت بابك كلّ صباح

Ein Rabe ließ schwarze Federn vor deiner Tür fallen. - Wer kann?
غراب أسود أسقط ريشه سوداء على بابك

All dein Gold kann das Zeichen nicht von deiner Tür wischen... oder von meinem Herzen.
كل ذهبك لا يمكنه أن يمسح ... هذه العلامه من على بابك أو من قلبى

Oh, das war, ähm... das war an deiner Tür.
أوه هذا كان,أوه هذا كان على بابك

Dieses Baldwin-Schloss in deiner Tür... verwendet traditionelle Zackenzylinder,... wohingegen der Schlüssel deines Volkswagens einen zentrisches Zylindersystem benutzt.
حسنا هذا ليس مفاجئا... فذلك القفل على بابك يستعمل الأسطوانات عالية الحافة التقليدية

Und dann stand er vor deiner Tür und hat gesagt: "Kate, ich kann ohne dich nicht leben.
ولكن يبدو انه بعد ذلك في الباب الخاص بك وقالت كيت وأنا لا استطيع العيش من دون لكم...

Sie klingelt an deiner Tür... und erzählt vor deiner ganzen Familie, dass ihr gevögelt habt.
حتى انها تظهر في منزلك ويرن جرس الباب الخاص بك... ... وأمام عائلتك بأكملها يقول منى تم يا رفاق الشد.

Sag lieber, wer immer es auch war,... den du einlädst oder ich schmeiß die ganze Nacht Pfannen und Töpfe vor deiner Tür rum.
لأدعو صديقة وإلا سأقرع على المقالي والطناجر خارج باب غرفتك طوال الليل