"deiner tante" - Traduction Allemand en Arabe

• عمتك
• خالتك
• عمّتك
• عمتكِ
• الخالة
• لعمتك
• خالتكِ
• عمتكَ
• لخالتك
• لعمّتك
• عمتُكِ
• عمتِك

Dank deiner Mitgift und der Hilfe deiner seligen Mutter und der Unterstützung deiner Tante
الشكر لمهرك ـ ـ ـ ـ ـ ـ ومساعدة والدتك المباركة ومساعدة عمتك

Denkst du manchmal, dass das Leben deiner Tante leichter wäre ohne dich?
هل فكرت يوماً أن حياة عمتك كانت ستكون أسهل لو لم تتبناك ؟

Du streitest dich mit deinem Freund und willst zu deiner Tante in San Jose?
كان لديك موعد ولم يفلح وستذهبين الى عمتك في سان جوزيه

Was soll ich sonst tun? Wir schlafen bei deiner Tante in einem winzigen Bett.
ما الذي يفترض بي فعله نحن ننام في سريرٍ زوجيّ في بيت خالتك

Ich habe es so oft versucht, ich hatte wohl die Nummer deiner Tante falsch verstanden.
لقد اتصلت بك مرات عديدة ولكن يبدو أننى دونت رقم خالتك خطأً

Ich wollte ja nichts sagen, wegen deiner Tante, aber das ist nett von dir.
لم أرد التفوّه بشيء. بموت عمّتك وما إلى ذلك، ولكن هذا تفكير مُراعٍ.

Mein Kind, geh zu deiner Tante und sag ihr, dass es in Ordnung geht.
إذهبِ وأخبري عمتكِ أن الأمور على ما يرام

Sieh mal, i-ich weiß, dass wir unsere Differenzen hatten, aber, weißt du, als ich von deiner Tante gehört habe, wollte ich... wollte ich einfach alles beiseite schieben und einfach... und einfach bei dir sein.
لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً و أن اكون فقط معك

Vielleicht solltet ihr vorübergehend zu deiner Tante ziehen.
سيكون من الأفضل والأذكى أن تجلسسي في بيت عمتك

Wenn ich beim ersten Schnee nicht zurück bin, dann bring deine Schwester zu deiner Tante und gib ihr dies.
إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Mir ist klar geworden, dass ich zu der schrecklichen Party deiner Tante gehen... und dennoch den ganzen Tag mit meinen Freunden spielen kann.
لقد لاحظت ، بإمكاني الذهاب لحفلة عمتك الفظيعة و بإمكاني قضاء كامل اليوم ألعب مع أصدقائي

Ich muss nachsehen, ob deiner Tante was passiert ist.
أريد أن أذهب للخارج وأرى ما إن كانت عمتك بخير

Ich traf Jeanie bei deiner Tante Gladys.
إذاً، لقد إلتقيت جيني في منزل عمتك غلاديس.

Warum schaust du nicht bei deiner Tante vorbei, anstatt immer in Bupyung dieses Mädchen zu treffen.
لماذا لا تزور خالتك .. اتذهب كل يوم لبيونق يانق لمجرد لقاء تلك الفتاه؟

Der Mercedes, den du da draußen stehen hast,... läuft der auf den Namen deiner Tante oder so?
المرسيدسالتيتركبهابالخارجهناك .. هل هي مسجّلة بإسم خالتك أو ماشابه ؟

Ja, aber sie ist deiner Tante Paula erschienen und hat sie bis zu ihrem Tod gepflegt.
لكنها زارت خالتك باولا كي تعتني بها القرية كلها تعلم ذلك

Aber ja, du kannst den Beruf deiner Tante nehmen.
حسناً, بالطبع.. يمكنك في هذه الحالة استخدام مهنة عمّتك.

Hier hast du offensichtlich die Zuneigung deiner Tante gefunden.
لكن يبدو أنكِ كسبتِ حب عمتكِ هنا

Komm, gib deiner Tante Mattie Fae Zucker!
تعالِ هنا وأعطي الخالة (ماتي فاي) بعض القبلات!

Du bist deiner Tante eine fette Entschuldigung schuldig.
أنت مدين لعمتك باعتذار الوقت كبير هذه المرة.

Sag es deiner Tante.
أخبري خالتكِ

Hast du mit deinem Vater geredet, deiner Tante Brenda?
هَل كلّمتَ أبيك، و عمتكَ (بريندا)؟

Denn wenn du irgendjemandem davon erzählst, passiert das, was deinem Dad passiert ist, auch deiner Tante, deiner Mama, deiner kleinen Schwester und dir.
لأنك إن فعلت ذلك, إن أخبرت أحدًا بإي شيء ما حدث لوالدك سيحدث لخالتك ولوالدتك, ولأختك الصغيرة, ولك

Denn wenn du kein Problem mit mir hast, warum legst du dann nicht ein gutes Wort bei deiner Tante Lacey für mich ein?
لأنه إذا لديك مشكلة معي ماذا عن وصفي بكلمة جيدة لعمّتك لاسي؟

Oh ja, wir sind zur Farm von deiner Tante gefahren, irgendwo außerhalb. Sie war großartig.
أجل ، لقد قدنا لمزرعة عمتِك في أعلى الولاية ، لقد كان مذهلة