"dejah" - Traduction Allemand en Arabe

• ديجا

Dejah, schon als kleines Mädchen hast du alle Erwartungen erfüllt, die man in dich setzte.
(ديجا) مذ كنت فتاة صغيرة، كنت تبشرين بالآمال التي نأملها لك

Dejah Thoris muss leben.
يجب أن تعيش (ديجا ثوريس) إنهم في مرمانا يا سيّدي

Kantos Kahn, ich diene Prinzessin Dejah.
-اسمي (كانتوس كان ) أنا أخدم الأميرة (ديجا)

Ich verstehe das nicht. Die Hochzeit, dieser Spaziergang. Warum tötet ihr mich und Dejah nicht?
لا أفهم، العرس، وهذه النزهة، لمَ لا تقتلني أنا و(ديجا) فحسب ؟

So wie die Monde am Himmel vereint sind, vereinen wir Sab Than und Dejah Thoris.
كما تتحد الأقمار في وحدة سماوية، كذلك نحن نوحد (ثاب سان) و(ديجا ثوريس)،

Dejah Thoris überlebt das Attentat, aber scheitert beim Beweis der irrigen Theorie über den 9. Strahl.
(ديجا ثوريس) تنجو من إغتيالها، لكنها تفشل في إثبات نظريتها عن الشعاع التاسع

Jeddak der Tharks. Ich bin Dejah Thoris,
يا (جيداك) الـ (ثارك) أنا (ديجا ثوريس)

Ich rette Dejah. Dafür brauche ich eine Armee.
لأنقذ (ديجا)، وسأحتاج لجيش لأقوم بذلك

Alles in Ordnung, Dejah?
أأنت بخير يا (ديجا) ؟

- Sab und Dejah Thoris. Wo sind sie?
-ثاب) و(ديجا ثوريس) أين هما ؟

Dejah.
سيقومون بقتل... (ديجا)

- Dejah.
- (ديجا) !