"dem abend" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك الليلة
• تلك الليله
• بتلك الليلة
• ذلك الليلِ
• في الليلة
• بتلكَ الليلة
• بالليلة التي
• تلك الليلةِ
• في ذلك المساء

An dem Abend, als Sie hier waren, wussten Sie, was geschehen würde?
تلك الليلة كنت هنا ، وعلمت ما الذي سوف يحدث ؟

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Unfälle passieren und ich hätte an dem Abend genauso sterben können.
الحوادث تقع وكان يمكن أن أكون من قتل تلك الليلة

Als ich an dem Abend nach Hause ging, nachdem ich mein Tattoo bekommen hatte, blieb ich fast die ganze Nacht auf.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.

Es ist klar, dass der Junge gar nicht im Kino war an dem Abend.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

Herr Paquette, trug sie an dem Abend eine Brille?
سّيد باكيت،هل كانت ترتدي نظارات تلك الليلة

Er kam an dem Abend nach Hause und stürzte die Treppe hinab.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

An dem Abend, wo es geregnet hat und ich mit dir eigentlich ins Kino wollte, es aber zu spät war dafür?
أتذكر تلك الليلة الممطرة؟ عنما لم آت لآخذك إلى السنيما

Sie trafen noch jemanden an dem Abend, so gegen 20 Uhr.
لقد التقيت بشخص ما تلك الليلة عند الساعة الثامنة

Es gab an dem Abend keine Voraufführung. Keine Probe.
لم تكن هناك معاينة فى تلك الليلة ، لم تكن هناك بروفة

Chandler, du bist immer noch sauer auf mich aber denk daran, dass wir an dem Abend zwei Leute waren.
تشاندلر اعلم ان لازلت غاضبا مني كان هناك شخصان تلك الليلة

An dem Abend im Lift ließest du mich nicht antworten.
تلك الليلة فى المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

An dem Abend im Lift ließest du mich nicht antworten.
تلك الليلة في المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

Wer war an dem Abend der verantwortliche Zollbeamte?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

Aber an dem Abend wurde der Mord entdeckt.
و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

Nun, an dem Abend, als wir uns trafen, ich dachte, dass etwas zwischen uns war.
حسنا ً فى تلك الليلة التى تقابلنا فيها اعتقدت ان هناك شىء ما بعض المشاعر الخاصة بنا

Als er also an dem Abend von der Arbeit kam, machte ich ihm seinen Drink, wie üblich.
لذا حين عاد إلى المنزل بعد العمل في تلك الليلة جهزت له الشراب كالعادة

Drittens, sag ihr, dass sie an dem Abend mit dir ausgehen muss.
رقم ثلاثه، أخبرها أنها يجب أن تذهب معك خارجاً تلك الليله

Leider war dem Mann, der an dem Abend in ihr Fenster stieg, das nicht bewusst.
و للآسف، الرجل الذي تسلق نافذتها بتلك الليلة كان غير مدركٍ لهذا

'Wäre ich an dem Abend rausgegangen, 'wärst du nicht in dem Tunnel gewesen.
إذا خَرجتُ ذلك الليلِ لزكرانا، أنت لن تكون فى النفق إصنع لى معروفاً

Es ist dann an dem Abend passiert, an dem ich hier war?
ماذا ، هل حدث هذا في الليلة التي كنت فيها هنا ؟ أعني

- Ist dir an dem Abend was aufgefallen?
هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟

Wo waren Sie an dem Abend, als die beiden Mädchen verschwanden?
أين كنت بالليلة التي إختفت بها الفتاتين؟

Der Einzige, der mich an dem Abend auch nur angeguckt hat, war Jeremy.
الرجل الوحيد الذي نَظرَ إلي تلك الليلةِ كَانَ جيرمي.

Schaut euch dieses Video an, das mir Maddie aus der dritten Unterrichtsstunde an dem Abend geschickt hat.
شاهدوا هذا الفيديو الذي أرسلته لي طالبتي مَادِي من الأسدس الدراسي الثالث في ذلك المساء.