"dem bericht des generalsekretärs und" - Traduction Allemand en Arabe

• بتقرير الأمين العام

nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und schließt sich den Bemerkungen und Empfehlungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen an;
تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und den darin enthaltenen Schlussfolgerungen;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وبالاستنتاجات الواردة فيه؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und den darin enthaltenen Anregungen;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وبالاقتراحات الواردة فيه؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und begrüßt die darin enthaltenen Schlussfolgerungen und Empfehlungen;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيــه؛

12. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und ersucht den Generalsekretär unter Berücksichtigung der Förderung einer integrierten Berichterstattung, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution vorzulegen.
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وإذ تراعي الدعوة إلى تقديم تقارير متكاملة، تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und von dem Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير وحدة التفتيش المشتركة()؛

1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und den darin enthaltenen Maßnahmen;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام والإجراءات الواردة فيه()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und macht sich die darin enthaltenen Bemerkungen und Empfehlungen zu eigen;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام وتؤيد الملاحظات الواردة فيه()؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und macht sich die darin enthaltenen Bemerkungen zu eigen;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد الملاحظات الواردة فيه؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und erinnert an die darin vorgeschlagenen Maßnahmen;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتشير إلى الإجراءات المقترحة فيه؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs und den darin enthaltenen Schlussfolgerungen,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() والاستنتاجات الواردة فيه،

1. nimmt mit Genugtuung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und den darin beschriebenen Maßnahmen;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() والإجراءات الواردة فيه؛

1. nimmt mit Befriedigung Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und den darin beschriebenen Maßnahmen;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() والإجراءات الواردة فيه؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und fordert zur Unterstützung der darin enthaltenen Empfehlungen auf;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتدعو إلى مساندة التوصيات الواردة فيه؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs und dem Bericht des Exekutivdirektors des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und fordert zur Unterstützung der darin enthaltenen Empfehlungen auf;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتدعو إلى دعم التوصيات الواردة فيه؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und schließt sich den Bemerkungen und Empfehlungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen an;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und schließt sich den diesbezüglichen Empfehlungen in dem Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen an;
تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

14. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs und ersucht um die Weitergabe dieses Berichts an die Kommission für soziale Entwicklung auf ihrer vierundvierzigsten Tagung, um ihr bei ihren Beratungen behilflich zu sein;
14 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتطلب إحالته إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛