"dem colonel" - Traduction Allemand en Arabe

• الكولونيل
• المقدّم
• للعقيد
• للكولونيل
• بالعقيد
• إلى العقيد
• العقيدِ

Scrogins, reite zurück und sage dem Colonel, dass...
الان , سكوجينز , من المفترض ان تعود لتخبر الكولونيل

Ich wette, dass ich Sie vor dem Tee mit dem Colonel verheiratet habe.
سوف أفضح الحقيقة منك يا أنسه ماريان، اذا لم تتزوجي الكولونيل عند وقت الشاي، سوف أبلع قبعتي

Die Anklage ist mit dem Colonel fertig.
الحكومة انتهت مع الكولونيل شيلديرز, سيدى

Kannst du mit dem Colonel reden und ihn dazu bringen, das ein paar Tage aufzuschieben?
أيمكنك محادثة المقدّم -وجعله يؤجّل ذلك لبضعة أيّام؟

Gib dem Colonel eine Nachricht.
اسمع، عليك أن تنقل رسالة إلى الكولونيل من أجلى.

- Das müssen wir dem Colonel berichten. - Wir wissen nicht, ob er ein Goa'uld ist.
يجب أن نخبر الكولونيل ليس حتى نتأكد أنه ليس جواؤلد

Denken Sie nicht, dass die USA es dem Colonel nach 30 Dienstjahren schulden, die Videos zu finden und vorzuführen?
هل لا تعتقد ان الولايات المتحدة تدين ...الى الكولونيل شيلديرز لل30 سنة خدمة لايجاد هذا الشريط واحضاره هنا؟

Was ist mit dem Colonel? Der wird den Stein haben wollen.
ماذا ان اراد الكولونيل تلك الاحجار ؟

Sag dem Colonel, er bekommt sein Geld.
اخبر الكولونيل ... اني ساحصل على النقود سآتي قريباً

Alles klar? Sag dem Colonel, ich hab den Stein gefunden.
اخبر الكولونيل اني وجدت ...الحجر, لم احصل عليه

Ich sage dem Colonel, dass alles bereit ist.
اخبر الكولونيل اننا جاهزون للذهاب.

Sagen Sie dem Colonel, er soll zu seinem Schiff zurückkehren.
اخبر الكولونيل ان عليه العودة للسفينة.

Ich trinke was mit meinem Freund, dem Colonel.
أنا أتناول شراباً مع صديقي الكولونيل

Sie dürfen dem Colonel keinen Vorwurf machen,
لا تستطيع حقاً أن تلوم الكولونيل

Ich verdanke dem Colonel mein Leben.
انا مديون بحياتي للعقيد

Die Regierung hat dem Colonel viel zu verdanken.
مع كل الإحترام , الإدارة الحالية تدين بالكثير للكولونيل

- Ich sehe nach dem Colonel.
انا أعتنى بالعقيد

Sie wusste, dass ich mit dem Colonel geredet hatte.
كانت تعلم بأنّي كنت أتكلّم إلى العقيد

Er war dem Colonel ebenso treu ergeben, wie der Sache selbst.
رجل ذو ولاء عاطفي إلى العقيدِ بالإضافة إلى السببِ الاخر