"dem dorf" - Traduction Allemand en Arabe

• القرية
• قرية
• القرويين
• القريه
• قريتها

Männer und Frauen, jeder aus dem Dorf, wurde Teil des Bauprozesses.
والنساء, والرجال الجميع من القرية كانوا جزء من عملية البناء

Diese drei Menschen aus dem Dorf saßen zusammen, um nachzudenken, "Wie können wir das Leben dieses Mädchens aus unserem Dorf verlängern?"
وكان هنالك 3 أشخاص في القرية جلسوا وفكروا، كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية ؟

Ich bin Isa aus dem Dorf Vezri. Ich bin dir etwas schuldig.
أنا عيسى من قرية فيزري أنا مدين لك بحياتي يا سيدي

Letzte Woche haben sich die beiden mit einem Mann aus dem Dorf unterhalten, der ihnen weisgemacht hat, dass in dem See ein Ungeheuer wohnt.
بعد حلقة الاسبوع الماضي هؤلاء الاثنين تحدثا لرجل من قرية محلية والذي اقنعهم بـ

Ich war danach erst mal in dem Dorf, bis sie mich geholt haben.
القرويين أخذوني وإعتنوا بي حتى أتت المساعدة

Dir liegt was an dem Dorf. Und an den Bewohnern.
لقد اصبحت مسئول عن القريه وعن الناس فيها

Wenn er mir das Rad nicht zurückgibt, verschwinde ich aus dem Dorf.
سأغادر من هذه القرية أخبرهُ أن جميع القرى في المنطقة تريدني

Bei meiner Rückkehr will ich dich verliebt vorfinden, in ein Mädchen aus dem Dorf.
حسنا، عندما أعود أريد أن أجدك سعيدا وبصحة جيدة، وتغازل فتاة من القرية.

Dies ist ein solcher Freiwilliger, und das ist ein Gerät, das er in dem Dorf, wo er arbeitete, gebaut hatte.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.

Ich war damals acht und lebte auf dem Dorf mit meiner Großmutter, die mich und noch andere Kinder aufzog.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Jede Ferien, die ich auf dem Dorf bei meiner Großmutter verbrachte, wurden mir diese Ungleichheiten bewusster, die durch diese unglaubliche Gelegenheit innerhalb meiner eigenen Familie entstanden waren.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Bald arbeiteten 30 Frauen aus dem Dorf für ihr Stickereigeschäft.
وبوقت قياسي كان لديها 30 امرأة في القرية يعملون في التطريز لحسابها.

Herr, diese Leute kommen aus dem Dorf Kamdesh.
سيدى الورد ، هؤلاء الناس من قرية كامديش

Ich bin die letzte Lusianerin aus dem Dorf Killawallawazoowahooweeeeee.
انا اخر من نجا من قرية ليزان كيلوواشي

Es gibt eine Legende über einen Schäfer aus dem Dorf meines Urgroßvaters.
هناك أسطورة عن راع من قرية جد أبي

Ich nehme sie heute mit. Wenn nötig, hole ich Hilfe aus dem Dorf.
ساخذها اليوم ، وبمساعدة القرويين اذا احتاج الامر ذلك

Ein Eingeborener aus dem Dorf hat mich gerettet.
يبدو إنّهُ أنقذني أحد القرويين

Ich habe niemand aus dem Dorf wiedergesehen.
و لم أر أي من القرويين ثانية

Was wird mit dem Dorf in Masindi?
ماذا عن القريه التى انشأناها فى ماسيندى ؟

Werden Sie das Leben auf dem Dorf genießen?
هل تظنون أن معيشة القريه ستكون ممتعه بالنسبة لكم ؟

Ich musste drei Mädchen aus dem Dorf bitten, heraufzukommen.
لقد طلبت من ثلاث فتيات من القريه القدوم

Und als sie nicht mehr genug produzieren konnte, stellte sie andere Frauen aus dem Dorf an.
حينما لم تتمكن من الإنتاج بشكل كافٍ، وظفت نساء أخريات من قريتها.