"dem feuer" - Traduction Allemand en Arabe

• الحريق
• بالنار
• من النيران
• بالنارِ
• تلك النار

Minen legen und so. Und wie ist es aus dem Feuer und bis zum Meer gelangt?
حسناً، ما اريد ان افهمة كيف خرجت من الحريق وقطعت كل هذا الطريق الى المحيط

Sie war nach dem Feuer sehr aufgebracht, sie hätte aus eigenem Antrieb gegangen sein können.
كانت منزعجة بشدة بعد الحريق و ربما خشيت أن تمر بما مرت به بالسابق

Kannten Sie den Mann, der Sie letzte Nacht aus dem Feuer gerettet hat?
هل تعرف أنّ الرجل الذي أخرجك من الحريق قد قتل الليلة الماضية؟

John war im Einsatz bei dem Feuer. Sie sagten, dass er hier ist.
كان يعمل جون في الحريق ، قالوا بأنهم أتو به إلى هنا

Er ist geistig fit, aber seit dem Feuer hat er nichts mehr gesagt.
عقله نشط لكن منذ الحريق و هو لا يحدث أى صوت

Die Polizei sagte, Sie haben meine Schwester aus dem Feuer gezogen.
الشرطة أخبروني بأنك من قام بإنقاذ شقيقتي من الحريق

An dem Tag, als deine Eltern bei dem Feuer umkamen, ist meine Mutter aus dem Dorf verschwunden.
لقد اختفت أمي في نفس يوم وفاة أبيك و أمك في الحريق

Ja. Erzähl' von der Frau, die bei dem Feuer ums leben kommt.
أخبرينا عن تلك المرأة التي ماتت في الحريق

Alles, was man beweisen kann, sind zwei Brownies, die deinen kleinen Kumpel gelutscht haben... und gestorben sind, während sie sich vor dem Feuer versteckt haben.
بإمكان الجميع إثبات أنك أقمت علاقة مع هاتين المكسيكيتين وبعدها ماتتا مختبئتين من الحريق أنت لم تقتل أحدا

Vor dem Feuer haben hier ziemlich viele Leute gearbeitet.
كان هناك فريق ضخم جيد يعمل هنا قبل الحريق

Dort steht, Sie hätten von dem Feuer erst erfahren, als es vorbei war.
في التقرير المكتوب، أدعيتم جميعاً أنكم لم تعلموا بشأن الحريق إلا بعد وقوعه

Sie werden mit dem Feuer zu tun haben, um ihre Prinzessin zu beschützen.
إدوارد سيكون مشغول في إخماد الحريق لحماية أميرته

Hätte nach dem Feuer verkleidet werden sollen, aber sie hat ihn gefunden.
كان يجب أن يغطى بالألواح بعد الحريق لكنها وجدته

Hey, habt ihr auch mein Bild von dem Feuer bekommen?
هل وصلتكم يا شباب صورة الحريق التى إلتقطتها؟

Es ging in dem Feuer verloren, welches das Lager zerstörte, aber mein Großvater war überzeugt, dass es nach dem Krieg gefunden wurde.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Mein ganzes Leben dachte ich, mein Vater wäre in dem Feuer gestorben, doch jetzt weiß ich, wer er ist, und er ist am Leben.
كنت أعتقد طوال حياتي أن والدي مات في ذلك الحريق و لكن الآن أنا أعرف من هو و أعرف أنه على قيد الحياة

Ihr landet ungefähr 90 Meter hinter dem Feuer.
يفترض أن تضعكم على بعد 100 ياردة من الحريق

Mein ganzes Leben dachte ich, ich schulde dir etwas, weil du mich als Kind aus dem Feuer zogst.
أتعلم، على مرّ حياتي، شعرتُ وكأني أدينُ لك بشيء ما لأنكَ أنقذتني من ذلك الحريق

Sie hat mit dem Feuer gespielt und wird durch das Feuer umkommen.
إنها تلعب بالنار ومن المحزن , أنها يجب أن تموت بالنار

Das war die einzige Môglichkeit, dich vor dem Feuer zu retten.
اعلم ولكنها كانت الطريقه الوحيد لانقذك من النيران

Vorsicht. Du spielst mit dem Feuer,
يا فتى ، كُنْ حذراً ، أنت تَلْعبُ بالنارِ.

Vorsicht mit dem Feuer, Jungs!
إحذروا من تلك النار يا رفاق.