"dem gefangenen" - Traduction Allemand en Arabe

• السجين
• السَجين
• للسجين

Da das Urteil der Inquisition angezweifelt wurde, sind wir gezwungen, dem Gefangenen das Mordgeständnis zu entreißen.
بما أن حكم محكمة التفتيش فُند من قبل الأخ ويليام نحن مُضطرين لإنتزاع اعتراف السجين بالقوة

J.D. und Rain, ihr bleibt hier mit dem Gefangenen und sichert den Ausgang.
جي.دي و راين أبقيا السجين هنا و احرسا المخرج

- Tut mir Leid. Ohne direkte Erlaubnis der Präsidentin darf niemand zu dem Gefangenen.
لا أحد يمكنه التحدث مع السجين بدون تصريح رئاسى

Zu meiner Zeit als Anwalt... war es Gepflogenheit, vor einem Urteil dem Gefangenen das Wort zu erteilen... warum er seiner Ansicht nach nicht verurteilt werden dürfe.
عِندمَا كُنت محَامِي كَانَت الإتِفاقِيه أن نَسأل السَجين قَبل صِدور الحُكم لمَاذا لا يَنبغِي لِلحُكم أن يُصدَر ضِده

Kate hatte Zugang zu dem Gefangenen, der auf dem Revier starb.
كيت لديها تصريح دخول للسجين الذي قتل في مركز الشرطه

Ich muss mit dem Gefangenen vertraulich reden. Warten Sie bitte draußen.
أيّها الرقيب , أحتاج لمحادثة سريّة مع السجين , يمكنك الخروج الآن

Es tut mir leid, dass Sie vorhin in diese Situation verwickelt wurden. Die Security hätte vorsichtiger mit dem Gefangenen sein sollen.
اصغ، آسف أنكِ تورطتي في ذاك الموقف كان ينبغي أن يكون الأمن أكثر حرصًا على السجين

Morgen früh nehmen Sie dem Gefangenen die Bücher weg.
أُريدك صباح الغد أن تُصادر كُتب السجين

Ich sollte dem Gefangenen seine Bücher wegnehmen.
أُرسلت إلى هناك لآخذ كتب السجين

Ich habe eine Erlaubnis. Ich muss mit dem Gefangenen sprechen.
لدى تفويض , أحتاج للتحدث إلى السجين

Weg von dem Gefangenen. Ich fordere Sie nicht noch mal auf.
إبتعد عن السجين , لن أطالِبك ثانية

- Horace. Ich hab gerade mit dem Gefangenen gesprochen. Wir haben da ein Problem.
كلّمتُ السجين قبل قليل، لدينا مشكلة

Was in aller Welt ist mit dem Gefangenen passiert, den wir transportierten?
ماذا حدث لذلك السجين الذي كنا ننقله؟

Es war der Bruder von dem Mann... dem Gefangenen, den ich heute Vormittag verhört habe.
لقد كان أخ الرجل، السجين الذي أستجوبته في "الشعبة" هذا الصباح

Wir wollen dem Gefangenen doch keine Angst machen.
لا نريد ان نخيف السجين نعم , علينا هذا

Zwei gehen mit Dave Keene. Wir folgen mit dem Gefangenen.
اثنان سيذهبان مع (ديف كين) وسنلحق بهم مع السجين في الحافلة

Ans Kreuz mit dem Gefangenen.
إلى الصليب مع السجين

Ich wünsche, mit dem Gefangenen zu reden.
أتمنى التحدث مع السجين

Ich muss kurz mit dem Gefangenen reden.
اريد محادثة السجين

Was macht die dünne Luft mit dem Gefangenen?
لماذا لَم يَتأثر السَجين بِحالة الجو ؟

dem Gefangenen in der Isolation bleibt, um zu signalisieren, dass er sein Verhalten geändert hat, überhaupt nur eine Möglichkeit.
في العزله، لا يمكن للسجين أن يبيّن أن سلوكه قد تغير