"dem könig" - Traduction Allemand en Arabe

• الملك
• للملك
• الملكَ
• المَلِك
• بالملك
• لملكها
• والملك
• إلى الملكِ لويس
• الملِك

- Du kannst nicht ins Schloss zurückkehren. - Wir müssen mit dem König sprechen.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

Ist es nicht offensichtlich, dass dem König die Sache am Herzen liegt?
ليس واضحاً أن الملك يأخذ هذه المسأله بقلبه،إنها مكتوبه بخط يده

Wenn du dich erinnerst, warst du einer derjenigen... die Catherine Howard dem König empfahlen.
إذا كنت تذكر فقد كنت من بين الذين قدموا كاثرين هاوارد على الملك

dem König zeigen, dass es Dinge gibt, die nur eine Königin vermag.
لأُبين للملك أنَّ هناك بعض الأشياء فقط يمكن للملكة القيام بها.

Und dieser Hund war kein Hund sondern ein Junge, der in Bagdad lebte und dem König lieb und teuer wurde.
هذا الكلب لم يكن كلب كان فتى من بغداد قريب للملك

dem König geht es sehr gut, er ist in bester Verfassung.
وعن شؤونه؟ الملك بصحة جيدة للغاية وفي روح معنوية ممتازة

Er ist für alle offen... inklusive unserem amtierenden Meister, dem König.
إنها مفتوحة لكل القادمين ومن ضمنهم بطلنا حامل اللقب الملك

Die Geschenke und Vorzüge beim Teilen eines Bettes mit dem König?
الهدايا والصلاحيات التي كنت تحصلين عليها من مشاركة الملك فراشه؟

Das zweite Problem, bei dem König David klar wurde, dass er es nicht lösen konnte, war das Problem des menschlichen Leids.
المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية

Die Handelsstraße gehört uns, es gibt eine Abmachung mit dem König.
طريق التجارة ملكنا مضمون بالمعاهدة مع الملك

Entweder reisen wir unter dem König als freie Männer, oder wir sind für den Rest des Krieges Gefangene.
أتبحرون كرجال احرار تحت اسم الملك او تبقون سجناء بقيه فتره الحرب ؟

Warum denn nicht gleich nach dem König? Hören Sie! De Villefort ist mein Freund.
هل تريد من ان ارسل الى الملك ايضا او الى الملكه عد , السيد دى فيلافورت صديق لى

Sie lehren Verachtung von Besitz und gehorchen dem König nicht.
ُيعلمون إحتقار الربح القانوني ويعصون سلطة الملك

Er muß sofort nach Frankreich reisen, und das dem König persönlich überbringen.
يجب ان يسافر الي فرنسا حالا و يسلم هذه الرساله الي الملك بنفسه

dem König gefällt es, dass ich mich um diese Angelegenheit kümmere und die Sache ganz allein leite.
يسر الملك تكليفي بهذه المسألة أيها الشاب وأن أحل المسألة كما أراه مناسبا

Und in dem Moment, da die Ordnung aus den Fugen gerät, schlagen wir dem König einen Handel vor.
وعندما يبلغ الغضب ذروته سنتمكن من مساومة الملك

Aber solche Beamte tun dem König den besten Dienst am Ende.
ولكن أمثالك يكونون غذاء جيدا للملك في النهاية

Hilf mir. Ich muss dem König schreiben.
يجب أن تساعديني ، يجب أن أكتب للملك ، ليس لديكِ فكرة

Was könnte ein dummes Mädchen wie Ihr mit dem König schon besprechen?
ماذا يكون لدى فتاة سخيفة مثلك أن تقوله للملك?

Darf ich dem König zu seiner Vermählung gratulieren?
هَلْ لي أَنْ يُهنّئُ الملكَ على زواجِه القادمِ.

Ist dem König nicht gerade an ihm gelegen... dem Gesetz?
ليَس تِلك التِي تُرضِي المَلِك القَانِون؟

Wenn ihr nicht dem König traut, traut ihr wenigstens mir?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

Ihre Grausamkeit wurde nur von ihrer Schönheit übertroffen, die ihrer Ergebenheit gegenüber dem König gleichkam.
"ما من شيء فاق ضراوتها إلّا جمالها" "جمالها الذي لم يساويه إلّا إخلاصها لملكها"

Wir wählten es nicht, wir heirateten vor Gott und dem König.
أنه ليس ما أخترناه. لقد تزوجنا أمام الله والملك.

Ich meinte: Tod dem König!
أَعْني، موت إلى الملكِ لويس!

Ich werde alles tun, dem König und seinen Wünschen gefällig zu sein.
سَأفعَل كُل مَابِوسعِي لأخدُم الملِك ورغَباتُه