"dem kleid" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا الفستان
• هذا الثوب
• هذا الرداء
• ذلك الفستان
• لذلك الفستان
• بهذا اللباس
• في الفستان

Carlos, Schatz, weißt du, was gut zu dem Kleid passen würde...
كارلوس حبيبي تعرف أن ما يجعل هذا الفستان يبرز أكثر

In dem Kleid? Seien Sie nicht albern, Mr. Potts.
فى هذا الفستان اوه لا تكن سخيفا يا مستر بوتس

- Du siehst toll aus in dem Kleid.
-أنتِ تبدين رائعة في هذا الثوب! -أجل، إنها صفقة جيدة!

Als erstes werde ich morgen meine Uhr verkaufen, damit ich dir neue Schuhe passend zu dem Kleid kaufen kann. Du muss wissen, dass die Uhr eine billige Kopie ist.
أوّل شيء سأفعله غداً هو بيع ساعتي كي تشتري أحذية جديدة تناسب هذا الرداء

Meinem Vater gefiel sie sehr gut in dem Kleid, und ehe man sich versah, sah sie aus, als hätte sie einen Basketball verschluckt.
ولقد أعجب بها أبي وهي مرتدية ذلك الفستان وبعد فترة بدت وكأنها ابتلعت كرة سلة

Was ist mit dem Kleid passiert?
وماذا حدث لذلك الفستان ؟

Ich möchte mit dir Essen gehen, wenn ich dich in dem Kleid sehe.
انا اريد ان اخذك الى العشاء عندما اراكِ في بهذا اللباس.

Da gab es diese Vögelchen, die ihr mit dem Kleid halfen.
هل تتذكرين الطيور الصغيرة اللتي ساعدتها في الفستان

Wenn sie in dem Kleid rauskommt, soll jemand glücklich aufschreien.
عندما تخرج مرتدية هذا الفستان يجب أن أسمع صوت شهقة أحدهم

- Ich erzähle ihr nur von dem Kleid.
لايهم أنا سأخبرها وحسب عن هذا الفستان اللعين

- Du sollst mir nur mit dem Kleid helfen.
أنا فقط أريد منك أن تساعدني في إصلاح هذا الفستان

In dem Kleid siehst du aus wie ein Model.
تبدين كالعارضات في هذا الثوب

Jetzt will ich unbedingt wissen, was es unter dem Kleid zu entdecken gibt.
ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة ماذا يحدث تحت هذا الرداء

Du siehst hinreißend in dem Kleid aus.
مثل كم تبدين رائعة في هذا الرداء

Katie, es gibt nicht einen Kerl, der dich in dem Kleid sieht und sich nicht irgendwo hineingezogen fühlt.
كايتي)، لا يوجد رجل حي) يراك في هذا الرداء ويحس أنه جر إلى شيء

Zumindest hattest du mit dem Kleid recht.
حسنا على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

Ich kann dich in dem Kleid nicht ernst nehmen.
لا يمكن أن أخذك على محمل الجد في ذلك الفستان

Ich will deine Brüste massieren, wenn ich dich in dem Kleid sehe.
اريد ان افرك نهديك عندما اراكِ بهذا اللباس. ممم-ممم.

Ich fürchte, mit dem Kleid stimmt was nicht.
أعتقد أن هناك خطأ في الفستان