"dem kongress" - Traduction Allemand en Arabe

• الكونجرس
• الكونغرس
• للكونجرس
• للكونغرس
• السابقة للمؤتمر

Da er nur dem Kongress verpflichtet ist, hat das Weiße Haus auf die Untersuchung keinen Einfluss.
و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات

In vier Tagen haben Sie Gelegenheit, vor dem Kongress Berufung dagegen einzulegen.
لديك فرصة أن تستأنف هذا القرار خلال 4 أيام أمام الكونجرس

Aber im April 2010 wurden sie gezwungen, vor dem Kongress auszusagen.
و لكن فى إبريل 2010 أرغموا على الشهادة أمام الكونجرس

Und in diesen 10 Tagen wurden 173 Apps eingereicht, von denen fünf dem Kongress präsentiert wurden und heute noch im App Store vorhanden sind.
وفي تلك الأيام العشرة، قدموا 173 تطبيقا، خمسة منها قدمت إلى الكونغرس وهي لا تزال في المتجر اليوم.

Wenn Sie möchten, kann ich mit dem Kongress...
لم تكن نيتي. إن أردتِ، بوسعي التحدث إلى عضو الكونغرس..

Digitale Technologien sind die Möglichkeit für die Wiederbelebung der Stimmbänder, über die er so engagiert vor dem Kongress sprach.
التكنولوجيا الرقمية هي الفرصة لإحياء الأوتار الصوتية التي تحدث " سوسا " عنها بشغف للكونجرس

Dann präsentieren Sie dem Kongress mein Programm. Und wenn es dort nicht durchkommt, soll es so sein.
من ثم قدموا برنامجي للكونغرس وإنلميقبلوه،فليكن..

Die Mutter überreden, dem Kongress zu schreiben. Quatsch.
أن يخبر أمه أن تكتب خطاباً لعضو الكونجرس.

Das würde dem Kongress reichen, die NASA aufzulösen.
هذا هو كل ما يحتاجه الكونجرس لإغلاق ناسا

Ich machte alles vom Wahlkampfhelfer bis zum Kongressassistenten bis ich die Rede des Bürgermeisters von New York vor dem Kongress hörte.
من مرتبة ادارية الي مرتبة مساعد عضو الكونجرس حتي جاء رئيس بلدية نيويورك ليدلي بشهادة

Vor dem Kongress sagten heute Kinder aus,
سمع الكونجرس اليوم شهادة من الأطفال الذين

Ich habe gedacht, dass ich gerade einen Meineid vor dem Kongress geleistet habe.
كنتُ أفكر أنّي شهدت زوراً للتو أمام الكونجرس

Wir golften mit dem Kongress ein paar Mal zusammen.
لعبنا الغولف معاً عدّة مرات في ملعب الكونجرس

Ich werde "Amerika Arbeitet" dem Kongress vorstellen.
أنا على وشك طرح مشروع أشغال امريكا على الكونغرس

Und Quellen aus dem Kongress denken, dass die Entscheidung, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen,
ومصادر في الكونغرس تقترح خياراً لمعالجة البطالة

Er kann die Verzögerung aufheben. Er trifft sich mit Reed und dem Kongress.
لكنه قادم الى هنا للاجتماع بريد و باقي الكونغرس

Ihr Kampf ist nicht mit dem Volk, sondern mit dem Kongress.
لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا بل مع الكونغرس

Ich schätze die Geste, aber wir können es nicht mit dem Kongress aufnehmen.
أقدر هذة الإيماءة، سيدي الرئيس ولكن لا يمكننا السيطرة علي الكونغرس

Über unseren Artikel wurde auf der Seite 1 der New York Times berichtet, was dazu führte, dass ich in den 1980er Jahren vor dem Kongress aussagte, und hervorhob, dass die globale Erwärmung beide Extreme des weltweiten Wasserkreislaufs verstärken würde.
تلك المقالة قد ذكرت في الصفحة الرئيسية للنيويورك تايمز وأدت إلى جعلي أدلي بشهادتي للكونغرس في الثمانينيات، الشهادة التي أكدت من خلالها أن الاحترار العالمي يرفع كلا نقيضي دورة مياه الأرض.