"dem kopf" - Traduction Allemand en Arabe

• رأسه
• رأسها
• عقب
• الرأس
• رأسي
• برأسي
• رأسك
• رؤوسهم
• رأسكِ
• رؤوسكم
• رأسهِ
• برأس
• برأسك
• عن التفكير في
• رأسكم

Ich dachte, er... er wäre ohnmächtig, schlug mit dem Kopf auf einen Felsen oder so.
، ظننتُ .. أنّه أغمي عليه . من جراء اصطدام رأسه بصخرة أو ماشابه

Natürlich funktioniert auch die durch Technologie, in ihre linke und rechte Gehirnhälfte wurden Elektroden eingebaut, und die Ratte hat eine Kamera auf dem Kopf.
مجددا، يحتوي على التكنولوجيا، لده أقطاب كهربائية متصلة بنصفي دماغه الأيمن والأيسر، لديه كاميرا فوق رأسه.

I kennen. l immer gefragt, wenn ich könnte bekommen ihre Augen aus dem Kopf zu knallen. Das ist so eine tolle Sache.
اعلم هذا.اتسأل اذا استطع ان أجعل عينها تقفز خارج رأسها اعجابا بي

Durch den Brechungswinkel der Linsen steht das Bild jetzt auf dem Kopf.
تسبب إنكسار العدسات ظهور الصورة رأسا على عقب ، لذا نحن

Und dann ab mit dem Kopf ohne einen Tropfen blut zu vergießen.
وعندها يقطع الرأس سدون اسقاط ولا حتى قطرة واحدة من الدم

Es sähe aus, als hätte ich eine Katze auf dem Kopf.
يا بافي أعتقد بأنني سأبدو وكأن لدي قطة علي رأسي

Und an einem Ort namens Golgotha kreuzigten sie ihn mit einer Dornenkrone auf dem Kopf.
و فى مكان يسمى كالفارى قاموا بصلبه ووضعوا تاجاً من الأشواك على رأسه

Der Ex-Justizminister kam mit einem Mantel über dem Kopf.
و نعرف أن المدعي العام الأسبق قد وصل إلى المكان مخفيا رأسه بمعطف مطر

Nicht erwähnen, dass die Haare, die er auf dem Kopf verliert... nun aus der Nase wachsen.
لا نشير إلى حقيقة أن الشعر الذي يفقده من رأسه ينمو الأن من أنفه

Aber die schreit anders, denn... ihr Alter macht's ihr und sie schlägt mit dem Kopf gegen die Wand... und sie schreit...
وذلك لأن زوجها معها أسمع صوت رأسها با الحائط وهي تصرخ هكذا

Ein Strauß mit dem Kopf im Sand ist ein schlechter Bulle.
نعامة تضع رأسها فى الرمال مثل الشرطى السيىء.

Eine Frau. Der Tüte auf dem Kopf nach eine Obdachlose.
إمرأة, محكومة بحقيبة على رأسها, أظن أنها تحتاج مساعدة

an manchen Tagen, scheint die Welt auf dem Kopf zu stehen.
فيبعضالأيام, يبدو العالم منقلباً رأساً على عقب ليس لديها أحد

Das ist ein Schwanz, das Bild steht nur auf dem Kopf.
هذا يبدو وكأنّه قضيب في الحقيقة منقلباً رأساً على عقب.

Wahrscheinlich stumpfe Gewalteinwirkung, als er mit dem Kopf auf den Boden schlug.
حسناً، على الأرجح إصابة رضيّة قويّة على الرأس جعلتُه يضرب الاسمنت.

Drehte sie auf den Kopf, experimentierte mit der Außenhaut, experimentierte mit dem Kopf.
قُلبت رأساً على عقب، جربت مع النتوء ، وجربت مع الرأس.

Seit geraumer Zeit laufe ich mit dem Kopf gegen die Wand.
مرّ وقت طويل لا أنفكّ فيه سوى عن خبط رأسي

Das Telefongespräch mit Jack Bauer will mir nicht aus dem Kopf.
المحادثة التى جرت بيني وبين جاك باور تتلاعب برأسي

Du kannst kein jihad video machen, mit nem Karton auf dem Kopf.
لا يمكنك ان تصور مقطعاً جهادياً و هناك صندوق على رأسك

Doch wie bekommt man diesen Code aus dem Kopf heraus, um die Bewegung neu zu schaffen?
المشكلة هي في كيفية إخراج تلك الشفرة من رؤوسهم والتمكن من توليد الحركة مجددًا.

Hör zu, nick einfach mit dem Kopf und tu so, als gäbe ich dir gute Ratschläge.
النظرة، فقط نوع رأسكِ إيماءةِ ويَدّعي أَعطيك بَعْض النصيحةِ الجيدةِ.

Wenn Sie vor der Wahl stünden zwischen einem Dach über dem Kopf und dem Wahlrecht?
ماذا لو خيرتم بين سقف فوق رؤوسكم و الحق في التصويت

Der junge Mann dort, mit dem Tuch über dem Kopf, ist tot.
ذلك الشابِّ هناك بذلك القماش الأبيض على رأسهِ ميتُ

Immer noch besser, als eine Kuh zu sein mit dem Kopf einer schönen Frau.
أظن ان هذا افضل من ان تكون بقرة برأس امرأة جميلة

Du musst nichts sagen, aber wenn du willst, kannst du mit dem Kopf nicken.
،لستِ مضطرّةً لقولِ أيّ شيء .لكن إن شئتِ، فبإمكانكِ أن تومئي برأسك

Es geht mir einfach nicht aus dem Kopf.
ولكن لا استطيع التوقف عن التفكير في ذلك

Geht fünfzig Meter mit einer und balanciert sie auf dem Kopf.
امشوا و فوق رأسكم صحن متوازن لمسافة 50 مترا